1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 fansub de Xaphan (2021) 2 00:01:02,910 --> 00:01:07,130 Por que o mapa do explorador de cavernas é tão vago? 3 00:01:07,400 --> 00:01:09,440 Isso é para evitar roubo de túmulos. 4 00:01:09,510 --> 00:01:12,180 A localização exata é apenas de boca em boca. 5 00:01:12,430 --> 00:01:13,610 Se eu... 6 00:01:13,700 --> 00:01:15,940 É um envelope de Ozen e Liza. 7 00:01:16,380 --> 00:01:17,810 Está tudo bem Nanachi 8 00:01:17,900 --> 00:01:19,380 Vamos acreditar no Rico e seguir em frente. 9 00:01:19,620 --> 00:01:23,520 Ok, tenho que respeitar a opinião do capitão. 10 00:01:29,330 --> 00:01:32,350 Você chegou! É um jardim indomável. 11 00:01:37,600 --> 00:01:39,920 Isso tudo é tokosiekou 12 00:01:41,820 --> 00:01:43,640 Não vá para o topo da colina! 13 00:01:43,700 --> 00:01:44,850 Vai ser um fardo 14 00:01:45,020 --> 00:01:45,740 Sim! 15 00:01:52,220 --> 00:01:54,860 É o mesmo lugar de então... 16 00:01:55,250 --> 00:01:57,530 Reg, o que há de errado? 17 00:01:59,100 --> 00:02:01,060 Ah, vamos agora! 18 00:02:07,000 --> 00:02:07,740 Nanachi! 19 00:02:08,240 --> 00:02:10,420 Eu ouvi isso, mais de um. 20 00:02:10,520 --> 00:02:11,360 Rico! 21 00:02:21,140 --> 00:02:22,480 o sopé da colina 22 00:02:23,040 --> 00:02:24,200 Eu sou um explorador de cavernas 23 00:02:24,760 --> 00:02:26,260 Algumas pessoas estão para baixo 24 00:02:26,620 --> 00:02:27,920 Socorro... não 25 00:02:28,100 --> 00:02:29,680 Posso ir ver como você está? ! 26 00:02:29,860 --> 00:02:30,980 Não seja encontrado 27 00:02:31,360 --> 00:02:33,360 Além disso, o que o lubrificador diz... 28 00:02:33,300 --> 00:02:34,300 “Absolutamente…” 29 00:02:34,460 --> 00:02:35,660 Ok, tudo bem. 30 00:02:40,480 --> 00:02:43,060 Rico, avise-me se houver algo errado. 31 00:02:43,240 --> 00:02:43,920 Sim! 32 00:02:45,030 --> 00:02:46,960 Eu vejo o campo de força 33 00:02:49,880 --> 00:02:50,950 Hum... 34 00:02:51,100 --> 00:02:53,220 Consciência perturbada... 35 00:02:53,380 --> 00:02:54,780 Você está confuso? 36 00:02:55,250 --> 00:02:55,860 Huh? 37 00:02:56,180 --> 00:02:57,140 E aí? 38 00:02:57,900 --> 00:02:59,780 Essa pessoa tem isso 39 00:03:00,420 --> 00:03:01,560 É isso 40 00:03:08,480 --> 00:03:09,800 Reg, pare! 41 00:03:13,440 --> 00:03:16,180 Por que, por que você está aqui? 42 00:03:16,440 --> 00:03:17,840 O que há de errado, Nanachi? 43 00:03:18,510 --> 00:03:20,700 Essas são “mãos de oração” (mãos umbra) 44 00:03:21,280 --> 00:03:24,360 Esta é a equipe de exploração de cavernas de Lord Bondrut. 45 00:03:25,250 --> 00:03:26,250 Bondolt... 46 00:03:26,800 --> 00:03:29,630 Você e Mitty são inimigos?! 47 00:03:35,200 --> 00:03:36,300 Meus pés!! 48 00:03:36,360 --> 00:03:37,520 Está na frente direita! 49 00:03:41,200 --> 00:03:42,440 O grito de antes... 50 00:03:42,460 --> 00:03:43,740 É culpa sua? 51 00:03:46,760 --> 00:03:48,520 Por que você não diz alguma coisa!! 52 00:03:49,500 --> 00:03:52,000 acorde tranquilamente 53 00:03:53,800 --> 00:03:56,080 Aparentemente eu sou a causa 54 00:03:56,280 --> 00:03:57,200 A propósito 55 00:03:57,180 --> 00:04:02,620 Esta área foi designada como "área proibida" há mais de 60 dias... 56 00:04:03,740 --> 00:04:04,420 O que...? 57 00:04:05,140 --> 00:04:06,920 Você entrou sem saber? 58 00:04:07,260 --> 00:04:09,220 Não, não é irracional 59 00:04:18,860 --> 00:04:19,700 Isto é 60 00:04:20,300 --> 00:04:21,320 Como esperado 61 00:04:21,480 --> 00:04:22,600 Salto Flamejante 62 00:04:22,800 --> 00:04:24,460 Não deixe mais cair 63 00:04:25,060 --> 00:04:26,040 Por que... 64 00:04:26,340 --> 00:04:27,680 diga de novo 65 00:04:27,900 --> 00:04:29,480 Esta é uma "área proibida" 66 00:04:30,240 --> 00:04:33,080 Conte para seus amigos peludos também 67 00:04:33,820 --> 00:04:34,950 Por quê? 68 00:04:34,950 --> 00:04:37,180 Reg!! Não diga coisas desnecessárias! 69 00:04:38,780 --> 00:04:39,980 Caramba! 70 00:04:40,080 --> 00:04:41,840 Ele tinha vigilância sobre você? 71 00:04:42,500 --> 00:04:44,200 Desde quando você começou a assistir? 72 00:04:44,500 --> 00:04:46,160 Nanachi, você está bem? 73 00:04:47,140 --> 00:04:48,740 vou tentar descobrir sobre esse cara 74 00:04:49,040 --> 00:04:49,650 Oma... 75 00:04:49,860 --> 00:04:50,860 Espere, isso é... 76 00:04:50,940 --> 00:04:51,800 Deixe isso comigo 77 00:04:52,260 --> 00:04:54,520 A adequação de Nanachi é minha. 78 00:04:55,620 --> 00:04:57,760 Ei, cabe a você decidir sobre suas ações. 79 00:04:57,800 --> 00:05:00,000 Veja o que você está fazendo! 80 00:05:05,540 --> 00:05:06,860 Siga-me 81 00:05:17,400 --> 00:05:19,300 Isto é um inseto 82 00:05:20,980 --> 00:05:22,360 Parece uma folha... 83 00:05:23,010 --> 00:05:24,980 Hein? Isto é 84 00:05:28,110 --> 00:05:28,880 rico 85 00:05:29,240 --> 00:05:30,380 O que você está fazendo? 86 00:05:31,180 --> 00:05:31,850 havia! 87 00:05:32,600 --> 00:05:33,720 Nanachi, isso 88 00:05:35,960 --> 00:05:38,600 Tenha cuidado com o jardim de flores de seis andares. 89 00:05:39,360 --> 00:05:43,100 Se você olhar para as folhas e ver esta, é o ninho delas. 90 00:05:43,640 --> 00:05:45,680 Esta se transforma em uma flor indomável 91 00:05:46,060 --> 00:05:49,740 Ataca criaturas e plantas próximas "corpos jovens" 92 00:05:52,260 --> 00:05:53,160 Quem? 93 00:05:54,820 --> 00:05:55,400 Quem? 94 00:05:57,380 --> 00:05:57,980 Quem? 95 00:06:00,020 --> 00:06:02,160 Encontrado muito recentemente 96 00:06:03,080 --> 00:06:05,360 Um corpo jovem entra na cabeça 97 00:06:06,280 --> 00:06:08,730 Adaptado para isca viva conveniente 98 00:06:09,680 --> 00:06:10,580 Outros 99 00:06:10,820 --> 00:06:14,740 Um grande número de protistas é usado como alimento vivo 100 00:06:15,340 --> 00:06:17,020 Essa é uma área proibida... 101 00:06:17,660 --> 00:06:21,200 Um enorme ninho já foi construído naquela colina. 102 00:06:21,650 --> 00:06:25,500 Os adultos caçadores dormem em todo o jardim florido. 103 00:06:25,540 --> 00:06:27,160 esperando o sinal 104 00:06:27,820 --> 00:06:28,510 Sinal? 105 00:06:29,200 --> 00:06:29,840 Quem? 106 00:06:31,920 --> 00:06:32,680 Quem? 107 00:06:35,340 --> 00:06:36,050 Ei 108 00:06:36,300 --> 00:06:37,280 Agora na minha boca... 109 00:06:37,740 --> 00:06:42,000 Eles se alimentam para que sua comida viva dure mais tempo. 110 00:06:43,260 --> 00:06:46,000 Uma amostra já foi retirada do abdômen. 111 00:06:46,280 --> 00:06:47,740 Foi quando eu gritei... 112 00:06:47,920 --> 00:06:50,680 Não, isso ressoou em mim 113 00:06:51,320 --> 00:06:53,060 foi isso que você ouviu 114 00:06:53,860 --> 00:06:56,960 Esta criatura é chamada de "Kuongatari" 115 00:06:57,450 --> 00:07:01,420 É da 6ª camada e não deveria estar aqui. 116 00:07:01,800 --> 00:07:04,250 Esta escala é demais para lidar 117 00:07:04,720 --> 00:07:07,240 O que seu chefe faz? 118 00:07:07,580 --> 00:07:09,700 Essa pessoa não está lá agora 119 00:07:10,060 --> 00:07:13,230 O método de cruzamento de camadas tende a causar problemas. 120 00:07:14,180 --> 00:07:15,160 Ahaha 121 00:07:17,730 --> 00:07:18,350 Quem? 122 00:07:20,630 --> 00:07:21,080 Quem? 123 00:07:27,480 --> 00:07:28,500 É um sinal 124 00:07:29,440 --> 00:07:30,640 Eu preciso que você se apresse 125 00:07:31,160 --> 00:07:33,360 Do que você está falando? 126 00:07:33,700 --> 00:07:37,060 O agente de combustão foi colocado em pontos vitais da área. 127 00:07:47,610 --> 00:07:49,580 O que... o que você está fazendo? 128 00:07:49,780 --> 00:07:51,780 Deve haver alguns exploradores de cavernas sobrando!? 129 00:07:52,120 --> 00:07:54,320 Adulto entra na fase ativa 130 00:07:54,620 --> 00:07:56,360 Eu não posso te ajudar de qualquer maneira 131 00:07:56,500 --> 00:07:57,760 Isso... 132 00:07:58,100 --> 00:07:59,240 Então eu... 133 00:07:59,200 --> 00:08:00,200 Para mim! 134 00:08:00,220 --> 00:08:00,680 Reg! 135 00:08:03,450 --> 00:08:05,500 O que você faz? 136 00:08:06,130 --> 00:08:07,660 Não diga nada descuidado! 137 00:08:07,860 --> 00:08:10,560 Você não pode proteger Rico, volte! 138 00:08:12,100 --> 00:08:13,360 Não é nada 139 00:08:13,680 --> 00:08:14,800 Eu também não consigo 140 00:08:15,240 --> 00:08:17,120 volte para seu amigo 141 00:08:17,440 --> 00:08:21,880 Lord Dawn está ansioso pela sua chegada. 142 00:08:29,740 --> 00:08:31,840 O que devemos fazer como humanos? 143 00:08:32,510 --> 00:08:34,030 É o orgulho de um explorador de cavernas. 144 00:08:34,560 --> 00:08:36,320 Eu não preciso ser assim 145 00:08:36,920 --> 00:08:38,940 Não perca de vista o que você precisa proteger... 146 00:08:39,300 --> 00:08:40,500 Não perca de vista! 147 00:08:48,620 --> 00:08:49,640 Merda!! 148 00:08:49,700 --> 00:08:52,180 Esses caras estão em um buraco...! 149 00:08:54,480 --> 00:08:56,160 Ir! 150 00:08:58,880 --> 00:09:01,720 Eles são disciplinados mesmo estando em seu território... 151 00:09:02,010 --> 00:09:03,010 As pernas estão aqui!! 152 00:09:10,650 --> 00:09:12,540 Ambos estão seguros! 153 00:09:12,580 --> 00:09:13,380 Hummm 154 00:09:13,660 --> 00:09:16,220 Uau, você tem um pouco de suco de inseto... 155 00:09:17,020 --> 00:09:18,230 O mesmo vale para os insetos... 156 00:09:18,460 --> 00:09:20,460 Essa chama está comendo o ar 157 00:09:20,620 --> 00:09:21,980 Vamos sair imediatamente 158 00:09:24,720 --> 00:09:26,660 Nanachi...me desculpe. 159 00:09:27,060 --> 00:09:29,680 Antes de entendermos a verdadeira natureza da vigilância... 160 00:09:30,260 --> 00:09:31,260 Não se preocupe com isso 161 00:09:31,440 --> 00:09:33,480 Eu não posso prever algo assim 162 00:09:40,340 --> 00:09:42,300 Esse cara é tão horrível... 163 00:09:44,400 --> 00:09:46,280 O preferido da mamãe... 164 00:09:46,600 --> 00:09:47,880 jardim de flores 165 00:09:48,560 --> 00:09:53,560 Lord Dawn está ansioso pela sua chegada. 166 00:09:54,300 --> 00:09:55,480 Aquele bastardo 167 00:09:55,700 --> 00:09:58,700 Não só sobre mim, mas sobre nós dois... 168 00:10:00,180 --> 00:10:03,340 O que acontecerá no final desta jornada? 169 00:10:03,700 --> 00:10:06,060 Eu não sei ainda... 170 00:10:06,840 --> 00:10:09,380 Existe algo no final desta estrada? 171 00:10:09,940 --> 00:10:12,600 Eu não sei ainda 172 00:10:13,640 --> 00:10:16,220 Só há uma coisa que eu sei agora 173 00:10:16,860 --> 00:10:18,720 Nas profundezas deste abismo... 174 00:10:19,020 --> 00:10:21,640 quem está esperando 175 00:10:22,660 --> 00:10:24,280 quem quer que seja 176 00:10:24,580 --> 00:10:26,140 tenho que seguir em frente 177 00:10:27,020 --> 00:10:29,540 Mas se você tiver que superar a escuridão 178 00:10:30,110 --> 00:10:32,360 Porque o amanhecer não chegará 179 00:11:38,000 --> 00:11:41,140 Cheguei ao fundo da 5ª camada do mundo profundo. 180 00:11:41,330 --> 00:11:44,060 É um lugar que chamam de “Idofront”. 181 00:11:44,780 --> 00:11:47,340 O “ponto final” onde os humanos podem retornar como humanos 182 00:11:47,600 --> 00:11:49,280 Local Experimental Bondolt (Hakoniwa) 183 00:11:50,120 --> 00:11:55,530 No interior está a "única entrada no 6º andar" que White Whistle utiliza para o seu último mergulho. 184 00:11:56,280 --> 00:12:00,630 Mas não creio que Bondolt veja através de você. 185 00:12:00,880 --> 00:12:02,700 O encontro é inevitável 186 00:12:02,860 --> 00:12:04,120 tenha cuidado 187 00:12:04,660 --> 00:12:07,020 Afinal, está inchado onde o inseto o picou... 188 00:12:08,260 --> 00:12:09,400 Hum 189 00:12:09,560 --> 00:12:11,940 Você disse que está tudo bem 190 00:12:16,260 --> 00:12:17,180 O que...? 191 00:12:17,280 --> 00:12:20,080 Hmm... acho que a água de suporte entrou em colapso. 192 00:12:33,320 --> 00:12:34,800 Uma estrada foi criada 193 00:12:35,100 --> 00:12:36,460 Proceda com cautela 194 00:12:48,220 --> 00:12:50,120 Ei, isso não vai entrar em colapso? 195 00:12:50,280 --> 00:12:51,540 Não surte... 196 00:12:51,640 --> 00:12:54,220 Frost é um cristal de suporte de água. 197 00:12:54,360 --> 00:12:58,160 Apenas pular para cima e para baixo não adianta nada. 198 00:12:58,260 --> 00:12:59,460 Mesmo assim... 199 00:12:59,680 --> 00:13:01,880 Não há nenhum sinal de vida... 200 00:13:01,900 --> 00:13:04,560 Há alguma coisa viva por aqui? 201 00:13:06,400 --> 00:13:07,780 Bem, ei 202 00:13:08,880 --> 00:13:09,840 Hamashirama 203 00:13:30,420 --> 00:13:32,120 Posso comer isso... 204 00:13:32,160 --> 00:13:32,710 Sim... 205 00:13:32,860 --> 00:13:34,320 Não é venenoso 206 00:13:44,010 --> 00:13:46,900 É viscoso porque tem o dobro do volume. 207 00:13:47,250 --> 00:13:49,500 Se você fizer demais, vai ficar difícil... 208 00:13:49,560 --> 00:13:51,680 Cru é o mais delicioso 209 00:13:56,800 --> 00:13:58,180 Honestamente... 210 00:13:58,220 --> 00:13:59,400 É preciso coragem... 211 00:14:04,460 --> 00:14:06,380 Não chore assim 212 00:14:13,120 --> 00:14:14,200 doce 213 00:14:21,400 --> 00:14:23,800 Ele aperta meu queixo. 214 00:14:24,080 --> 00:14:25,940 Você não pode julgar pela aparência 215 00:14:27,980 --> 00:14:31,150 Rico, olhe que visão maravilhosa. 216 00:14:45,620 --> 00:14:46,720 Oi Nanachi 217 00:14:46,810 --> 00:14:48,740 Devo fazer outro pote? 218 00:14:48,810 --> 00:14:49,980 Seriamente?? 219 00:14:51,980 --> 00:14:53,240 Olá Rico 220 00:14:53,460 --> 00:14:55,940 Por favor me ensine como fazer isso também 221 00:14:56,100 --> 00:14:56,760 Sim! 222 00:14:57,110 --> 00:14:58,480 Vamos fazer isso juntos! 223 00:15:10,400 --> 00:15:12,760 Você me ensinou com muito entusiasmo, não foi? 224 00:15:15,000 --> 00:15:16,980 Porque sou um trabalhador esforçado 225 00:15:17,420 --> 00:15:20,780 Não posso ficar satisfeito se estiver no mesmo nível que você. 226 00:15:28,750 --> 00:15:29,940 Mitty Hasa 227 00:15:30,860 --> 00:15:34,940 Tudo o que comi no Abismo foi comida sólida e sem gosto... 228 00:15:35,300 --> 00:15:36,300 É por isso que... 229 00:15:37,260 --> 00:15:40,040 Eu gostaria de poder fazer umeemon. 230 00:15:40,360 --> 00:15:43,060 Se eu encontrar Mitty na próxima vez... 231 00:15:44,160 --> 00:15:46,320 Talvez eu possa te alimentar... 232 00:15:47,280 --> 00:15:49,680 Não acredito que não posso comer essa comida deliciosa com você. 233 00:15:49,960 --> 00:15:51,660 Me desculpe... 234 00:15:57,180 --> 00:15:58,620 Nanachi!! 235 00:15:58,630 --> 00:15:59,320 Ugh... 236 00:15:59,340 --> 00:16:02,440 Que cara legal você é... 237 00:16:02,560 --> 00:16:05,860 Não toque na desordem! 238 00:16:05,880 --> 00:16:08,060 Vamos embora! 239 00:16:11,680 --> 00:16:12,860 Taku 240 00:16:12,880 --> 00:16:14,900 É sobre ter um bom coração... 241 00:16:15,660 --> 00:16:18,240 Nunca pensei que nos encontraríamos de verdade... 242 00:16:18,460 --> 00:16:20,400 Não diga isso... 243 00:16:20,540 --> 00:16:21,320 Isso mesmo! 244 00:16:23,440 --> 00:16:25,580 Ainda é muito cedo para desistir 245 00:16:26,160 --> 00:16:27,860 Afinal, este é o Abismo! 246 00:16:29,330 --> 00:16:31,700 É uma maneira de encontrar Mitty novamente 247 00:16:32,380 --> 00:16:34,420 A razão pela qual existe “Maldição do Abismo” 248 00:16:34,760 --> 00:16:38,960 Tenho certeza que você conhecerá os segredos por trás da “ruína” e das “relíquias” 249 00:16:39,550 --> 00:16:41,940 Há uma resposta nas profundezas do abismo! 250 00:16:45,060 --> 00:16:46,620 Qual é o abismo? 251 00:16:46,960 --> 00:16:49,000 Eu nem sei que tipo de lugar é 252 00:16:49,080 --> 00:16:50,980 Você está tão confiante... 253 00:16:51,520 --> 00:16:52,600 É isso! 254 00:16:53,000 --> 00:16:54,920 Porque Reg também é minha cidade natal. 255 00:16:55,540 --> 00:16:57,220 Deve ser um lugar maravilhoso! 256 00:16:57,780 --> 00:16:58,980 Vamos, vocês dois! 257 00:16:59,080 --> 00:17:00,600 Não é Yuko? 258 00:17:04,010 --> 00:17:06,620 Hum, droga 259 00:17:08,630 --> 00:17:11,160 Eu sempre quis isso 260 00:17:11,600 --> 00:17:13,500 É uma aventura subterrânea. 261 00:17:15,260 --> 00:17:16,350 Droga... 262 00:17:17,460 --> 00:17:19,620 É muito divertido... 263 00:17:20,460 --> 00:17:21,710 Droga... 264 00:17:36,230 --> 00:17:37,540 Aquele prédio... 265 00:17:37,800 --> 00:17:39,160 Está girando lentamente! 266 00:17:39,450 --> 00:17:40,640 O que está acontecendo? 267 00:17:43,810 --> 00:17:45,420 Nanachi está bem? 268 00:17:45,480 --> 00:17:48,960 Ah, eu estava apenas observando o campo de força... 269 00:17:49,920 --> 00:17:52,700 Olha, há peças que não estão girando. 270 00:17:53,060 --> 00:17:56,000 A menos que você use um barco, a única entrada é por ali. 271 00:17:57,020 --> 00:17:59,120 Meu campo de visão se abriu... 272 00:17:59,340 --> 00:18:02,540 Acho que temos que pelo menos proceder com cautela... 273 00:18:03,640 --> 00:18:08,400 Bem, eles estão usando ruínas que foram usadas como local de rituais há milhares de anos. 274 00:18:08,850 --> 00:18:10,660 Haverá uma torre no centro 275 00:18:11,200 --> 00:18:13,140 Essa é a 6ª camada do mundo profundo… 276 00:18:13,480 --> 00:18:15,340 É um aparelho para o “último mergulho”. 277 00:18:15,620 --> 00:18:17,560 Hao... isso é... 278 00:18:19,680 --> 00:18:22,380 Um lugar ritual é um lugar para orar, certo? 279 00:18:22,710 --> 00:18:27,240 Eu me pergunto se a área abaixo era um lugar especial para os humanos nos tempos antigos... 280 00:18:29,260 --> 00:18:30,360 Mentiroso... 281 00:18:31,260 --> 00:18:34,360 Nem todo mundo é tão grande quanto eu. 282 00:18:35,100 --> 00:18:37,500 Não, eu tenho que ser forte. 283 00:18:39,760 --> 00:18:42,400 Então, o que devo fazer a partir daqui? 284 00:18:43,100 --> 00:18:45,620 Eu não sei o que eles estão segurando 285 00:18:45,900 --> 00:18:49,660 Não abra a boca descuidadamente e deixe-o falar do outro lado. 286 00:18:50,000 --> 00:18:51,420 informação é poder 287 00:18:52,440 --> 00:18:55,240 Não tenha medo, não importa o que digam. 288 00:18:55,450 --> 00:18:56,450 Não perca 289 00:18:56,480 --> 00:18:57,440 Entendido 290 00:19:09,510 --> 00:19:10,720 Alguém que você conhece? 291 00:19:11,140 --> 00:19:11,840 Não, não 292 00:19:16,560 --> 00:19:18,440 Vocês são clientes do papai? 293 00:19:18,680 --> 00:19:20,260 É bem pequeno, não é? 294 00:19:21,080 --> 00:19:21,800 Pai? 295 00:19:21,960 --> 00:19:22,700 Vamos 296 00:19:26,260 --> 00:19:29,300 Mas consegui chegar até aqui apenas com meus filhos. 297 00:19:30,940 --> 00:19:32,500 Ei! 298 00:19:33,630 --> 00:19:35,240 Como você veio? 299 00:19:35,520 --> 00:19:36,320 Bem 300 00:19:36,800 --> 00:19:38,600 apoiando cristais de água 301 00:19:38,700 --> 00:19:39,940 Isso seria uma mentira 302 00:19:40,080 --> 00:19:42,340 Você cruzou os cristais de água de suporte? 303 00:19:42,560 --> 00:19:44,080 Informação é poder 304 00:19:45,110 --> 00:19:48,260 Isso é mentira, poderia ter caído a qualquer momento. 305 00:19:48,480 --> 00:19:52,080 Mesmo se você mentir, eu sei porque já vi isso antes. 306 00:19:52,400 --> 00:19:53,800 Como isso realmente aconteceu? 307 00:19:54,700 --> 00:19:56,580 Por que você não diz alguma coisa? 308 00:19:57,320 --> 00:19:59,340 Você está bravo por ter mentido? 309 00:19:59,580 --> 00:20:01,720 Ei, não cale a boca... 310 00:20:01,840 --> 00:20:04,460 Ei, você gostaria de tocar no meu chapéu? 311 00:20:04,550 --> 00:20:06,660 O que é essa frouxidão... 312 00:20:08,360 --> 00:20:10,360 Por favor, ajude nós dois...! 313 00:20:10,740 --> 00:20:12,440 Fale... 314 00:20:12,700 --> 00:20:13,700 É difícil... 315 00:20:16,380 --> 00:20:17,120 Nome! 316 00:20:17,440 --> 00:20:18,900 É um nome! 317 00:20:18,960 --> 00:20:20,220 Eu sou Preshka! 318 00:20:20,340 --> 00:20:21,520 E você? 319 00:20:21,710 --> 00:20:23,240 Perna... é Perna. 320 00:20:24,920 --> 00:20:26,120 Eu sou Rico! 321 00:20:28,560 --> 00:20:29,860 E este? 322 00:20:30,340 --> 00:20:32,300 Tão fofo e fofo 323 00:20:32,460 --> 00:20:33,640 Essas orelhas são reais? 324 00:20:33,630 --> 00:20:34,630 Você pode falar? 325 00:20:38,880 --> 00:20:39,710 papai 326 00:21:13,800 --> 00:21:15,020 Olá a todos 327 00:21:15,250 --> 00:21:16,760 Ele vinha muitas vezes 328 00:21:17,660 --> 00:21:18,500 Nanachi 329 00:21:19,510 --> 00:21:21,500 Estou feliz que você parece saudável 330 00:21:21,640 --> 00:21:24,560 Esse chapéu combina bem com você 331 00:21:25,080 --> 00:21:26,030 Ah, sim 332 00:21:26,280 --> 00:21:29,600 Outro dia, a lâmpada da carne daquela garota apagou. 333 00:21:30,460 --> 00:21:32,560 Parabéns Nanachi 334 00:21:33,600 --> 00:21:36,020 Você finalmente está libertado 335 00:21:38,980 --> 00:21:39,640 Ei 336 00:21:40,320 --> 00:21:41,540 É você...? 337 00:21:42,660 --> 00:21:45,220 Você fez aqueles dois!? 338 00:21:46,920 --> 00:21:47,960 Bondolt é... 339 00:21:48,560 --> 00:21:51,000 Neste momento... não estou com vontade de reclamar... 340 00:21:51,840 --> 00:21:54,180 Vocês podem seguir em frente. 341 00:21:54,420 --> 00:21:56,120 Você pode me deixar passar? 342 00:21:56,440 --> 00:21:58,840 Sim, não me importo. 343 00:22:00,360 --> 00:22:03,600 No entanto, o "altar" usado para Zetsukaigyo é 344 00:22:03,660 --> 00:22:05,760 É ativado por um apito branco. 345 00:22:06,260 --> 00:22:07,680 Você sabe? 346 00:22:07,720 --> 00:22:10,720 A flauta branca só pode ser usada pela própria pessoa. 347 00:22:11,260 --> 00:22:16,700 Artefatos de relíquias chamados “Esta é uma pedra que ressoa com a vida (Seu Valor)” 348 00:22:17,340 --> 00:22:21,960 Mesmo que sejam pais e filhos, se os seus padrões de vida forem diferentes, o tom não será produzido. 349 00:22:23,060 --> 00:22:25,200 Rico... é mesmo? 350 00:22:25,780 --> 00:22:28,480 Habo disse... Sr. Ozen também... 351 00:22:28,580 --> 00:22:33,000 Ao contrário de outros apitos, este só pode ser usado pela própria pessoa. 352 00:22:33,860 --> 00:22:36,300 Esse apito branco é a chave 353 00:22:36,300 --> 00:22:39,480 Acho que vocês não podem fazer nada a respeito. 354 00:22:40,040 --> 00:22:43,620 Eu... eu pensei que tudo ficaria bem se eu fosse. 355 00:22:44,940 --> 00:22:46,080 Muita coisa aconteceu embora 356 00:22:46,650 --> 00:22:48,710 Acho que podemos ir... 357 00:22:51,760 --> 00:22:55,000 Ei papai, aquela criança também é uma criança de apito branco? 358 00:22:55,560 --> 00:22:59,220 Isso mesmo, Prushka, podemos nos dar bem? 359 00:22:59,400 --> 00:23:00,200 Sim 360 00:23:01,060 --> 00:23:02,140 Ok, ok 361 00:23:02,400 --> 00:23:04,060 Ele é um menino muito bom 362 00:23:05,640 --> 00:23:07,450 Eu preparei um quarto 363 00:23:07,760 --> 00:23:11,400 Por que não fazer uma pequena pausa e pensar sobre isso? 364 00:23:12,080 --> 00:23:14,360 Prushka, você pode me mostrar o local? 365 00:23:14,410 --> 00:23:14,900 Sim 366 00:23:17,800 --> 00:23:18,620 Vamos lá 367 00:23:18,920 --> 00:23:20,460 Eu limpei! 368 00:23:26,300 --> 00:23:27,420 vamos? rico 369 00:23:44,460 --> 00:23:45,740 Banheiro aqui 370 00:23:45,880 --> 00:23:48,120 Se você cair, você morrerá, então tome cuidado. 371 00:23:49,400 --> 00:23:51,380 Não suba essas escadas 372 00:23:51,560 --> 00:23:53,150 Por causa da carga crescente... 373 00:23:53,980 --> 00:23:55,240 este é o quarto 374 00:23:55,420 --> 00:23:58,500 Isso... vire para a esquerda. 375 00:24:02,320 --> 00:24:03,040 Não entre 376 00:24:10,160 --> 00:24:10,840 Isto... 377 00:24:10,960 --> 00:24:12,520 É o alimento comportamental nº 4! 378 00:24:13,320 --> 00:24:15,100 Não é comida sólida? 379 00:24:15,560 --> 00:24:18,700 Criado para entusiastas do mundo profundo que mergulham mais fundo do que a quarta camada. 380 00:24:18,760 --> 00:24:20,400 Alimento nutricional completo...! 381 00:24:20,660 --> 00:24:21,660 Posso comer? 382 00:24:22,120 --> 00:24:22,980 Claro 383 00:24:23,120 --> 00:24:24,800 Eu não preciso de você 384 00:24:29,440 --> 00:24:30,920 gosto de parede 385 00:24:31,140 --> 00:24:33,140 Ei, Rico... certo? 386 00:24:33,520 --> 00:24:34,000 Sim 387 00:24:34,720 --> 00:24:36,560 O que Rico quer dizer? 388 00:24:37,880 --> 00:24:39,060 O que o nome significa...? 389 00:24:39,460 --> 00:24:40,940 Eu me pergunto o que é 390 00:24:41,560 --> 00:24:42,620 Eu não sei... 391 00:24:42,940 --> 00:24:44,680 Meu “purushka” é 392 00:24:44,840 --> 00:24:46,840 O que significa: flor do amanhecer? 393 00:24:47,340 --> 00:24:48,900 Meu pai me deu. 394 00:24:49,250 --> 00:24:51,050 Você já viu o amanhecer? 395 00:24:51,460 --> 00:24:52,360 Prushka...? 396 00:24:52,660 --> 00:24:54,960 Você já esteve no chão... 397 00:24:55,080 --> 00:24:56,060 Não existe. 398 00:24:56,260 --> 00:24:58,040 Eu nasci aqui. 399 00:24:58,700 --> 00:25:02,080 Ah... mas eu sei o que é o amanhecer. 400 00:25:02,360 --> 00:25:05,680 Bem... a luz está acesa... 401 00:25:06,260 --> 00:25:08,740 Enquanto você estava fazendo aquele experimento sem qualquer hesitação...!? 402 00:25:08,920 --> 00:25:10,920 Ele já tinha uma filha? 403 00:25:11,360 --> 00:25:14,420 Qual foi o propósito desse cara chegar tão perto de nós...⁉ 404 00:25:15,080 --> 00:25:17,100 Mas o mar não é grande? 405 00:25:17,260 --> 00:25:18,740 É simplesmente grande, certo? 406 00:25:18,710 --> 00:25:20,700 Nesse caso, o quinto andar (aqui) é incrível. 407 00:25:20,940 --> 00:25:23,400 Então, que tal uma floresta invertida de dois andares? 408 00:25:23,700 --> 00:25:27,780 As árvores crescem de cabeça para baixo e as cachoeiras caem para cima. 409 00:25:28,420 --> 00:25:29,240 Realmente!? 410 00:25:29,540 --> 00:25:34,780 Informação é poder... não consigo evitar... 411 00:25:36,560 --> 00:25:39,040 Porque aqui é seguro, ao contrário de outros lugares. 412 00:25:39,220 --> 00:25:40,500 Descanse um pouco! 413 00:25:40,660 --> 00:25:41,880 Obrigado 414 00:25:41,960 --> 00:25:42,940 Boa noite! 415 00:25:43,380 --> 00:25:45,280 Boa noite Prushka... 416 00:25:49,440 --> 00:25:52,460 eu vou dormir 417 00:25:56,060 --> 00:25:56,860 boa noite 418 00:25:59,400 --> 00:26:00,960 Eu não sei o que há aí 419 00:26:02,250 --> 00:26:04,020 Devo fazer uma pausa enquanto estou preparado... 420 00:26:07,000 --> 00:26:09,740 Hmm... esse olhar em você... 421 00:26:09,900 --> 00:26:12,820 Ah... sai toda vez que coloco. 422 00:26:13,340 --> 00:26:14,780 É algum tipo de texto? 423 00:26:15,180 --> 00:26:15,780 Huh? 424 00:26:16,240 --> 00:26:17,620 De alguma forma, mais do que antes... 425 00:26:18,320 --> 00:26:19,960 Está diminuindo... não está? 426 00:26:20,880 --> 00:26:23,280 Parece o mesmo padrão... 427 00:26:23,640 --> 00:26:26,140 Esta é uma relíquia que cria uma atmosfera... 428 00:26:27,660 --> 00:26:30,060 O padrão diminui cada vez que você o usa. 429 00:26:30,420 --> 00:26:32,560 Já vi isso em várias relíquias... 430 00:26:33,000 --> 00:26:36,280 O significado do padrão é “o número de vezes que ele pode ser usado até se tornar inutilizável” 431 00:26:36,810 --> 00:26:37,810 sem exceção 432 00:26:38,580 --> 00:26:39,780 Mas... mas 433 00:26:39,900 --> 00:26:42,020 Mesmo se eu perder peso, ainda estarei saudável! 434 00:26:42,360 --> 00:26:45,830 Provavelmente é porque a energia que você usa para se mover é minúscula. 435 00:26:47,060 --> 00:26:49,060 心当たりは一つしかねえ… 436 00:26:49,880 --> 00:26:50,960 "Canhão de cremação" 437 00:26:52,320 --> 00:26:55,860 De certa forma, tem o poder de reescrever as regras de Nara. 438 00:26:58,180 --> 00:27:01,060 模様を見るに残りは３回程度… 439 00:27:01,900 --> 00:27:03,930 ここで火葬砲を撃つのはナシだ 440 00:27:04,120 --> 00:27:04,820 Mas... 441 00:27:04,880 --> 00:27:06,010 Eu te disse 442 00:27:06,010 --> 00:27:07,720 オイラじゃリコは守れねえ 443 00:27:08,940 --> 00:27:13,540 Quando você volta para a sucata, isso significa apenas o fim da sua aventura. 444 00:27:13,780 --> 00:27:17,380 Com isso em mente... devo finalmente brigar com Tokiha...? 445 00:27:18,200 --> 00:27:20,300 何か手を考えるさ... 446 00:27:23,280 --> 00:27:24,680 De alguma forma... 447 00:27:26,160 --> 00:27:29,540 Não podemos de alguma forma fazer com que esses caras vão mais longe... 448 00:27:57,930 --> 00:27:59,100 Está tudo bem! 449 00:28:16,600 --> 00:28:18,200 やはりあなたは…あなた達は… 450 00:28:20,420 --> 00:28:23,180 アビスの脅威が運だ奇跡なのです 451 00:28:23,820 --> 00:28:27,060 戻って来てくれて本当に嬉しい 452 00:28:27,360 --> 00:28:28,630 Bondolt 453 00:28:29,560 --> 00:28:30,850 Eu tenho algo para conversar. 454 00:28:31,900 --> 00:28:33,260 Eu também 455 00:28:34,100 --> 00:28:36,240 二人でゆっくり話しましょう 456 00:28:42,600 --> 00:28:43,780 Xixi... 457 00:28:46,300 --> 00:28:46,880 Hein? 458 00:28:47,540 --> 00:28:48,830 Onde estão todos? 459 00:28:51,680 --> 00:28:52,700 Isso mesmo 460 00:28:52,760 --> 00:28:54,030 Isso mesmo 461 00:28:54,160 --> 00:28:56,380 きっと二人しておトイレ行ったんだ 462 00:29:08,630 --> 00:29:11,760 下…どこに繋がってるんだろ。 . . 463 00:29:14,840 --> 00:29:16,140 Reg! 464 00:29:16,900 --> 00:29:18,380 Nanachi!! 465 00:29:18,520 --> 00:29:19,800 Reg! 466 00:29:33,320 --> 00:29:35,100 どこ行っちゃったの… 467 00:29:35,280 --> 00:29:38,440 来た方の扉閉まって開かないし… 468 00:29:41,660 --> 00:29:43,640 O que resta é... 469 00:29:50,540 --> 00:29:52,640 あの階段は登っちゃダメ 470 00:29:52,700 --> 00:29:54,600 上昇負荷がかかるから 471 00:29:58,060 --> 00:30:01,400 Bondolt é um bastardo radical. 472 00:30:01,820 --> 00:30:03,540 Tenha cuidado, certo? 473 00:30:04,300 --> 00:30:06,160 Eu tenho um mau pressentimento 474 00:30:13,200 --> 00:30:17,280 大丈夫…ゆっくり… 475 00:30:18,080 --> 00:30:20,780 Se você estiver em perigo, agache-se imediatamente. 476 00:30:27,200 --> 00:30:28,440 Ainda não está aqui… 477 00:30:29,700 --> 00:30:30,900 Assustador... 478 00:30:31,280 --> 00:30:31,980 Mas... 479 00:30:32,280 --> 00:30:35,500 Do que você se arrepende quando vê algo que é tarde demais... 480 00:30:35,700 --> 00:30:36,860 Ainda mais assustador... 481 00:30:55,020 --> 00:30:56,220 O que...? 482 00:31:02,010 --> 00:31:03,380 Não dói...? 483 00:31:09,200 --> 00:31:09,780 Ei... 484 00:31:13,420 --> 00:31:15,060 o que está acontecendo... 485 00:31:16,640 --> 00:31:17,480 Isso mesmo... 486 00:31:17,520 --> 00:31:18,780 Eu tenho que me agachar. 487 00:31:19,320 --> 00:31:20,440 Mas isso... 488 00:31:21,960 --> 00:31:23,100 Qual é o terreno? 489 00:31:24,420 --> 00:31:26,100 Eu não consigo ouvir você... 490 00:31:27,120 --> 00:31:29,060 Eu não posso me tocar... 491 00:31:29,880 --> 00:31:31,560 minha forma... 492 00:31:31,930 --> 00:31:33,060 O que está acontecendo... 493 00:31:33,860 --> 00:31:37,060 O rosto é mais profundo 494 00:31:37,520 --> 00:31:39,600 Onde está a parte de trás...? 495 00:31:40,000 --> 00:31:41,340 Onde... 496 00:31:41,860 --> 00:31:42,940 Onde...? 497 00:31:44,500 --> 00:31:45,660 Rico...? 498 00:31:46,280 --> 00:31:47,780 Rico! 499 00:31:50,520 --> 00:31:52,200 Bom... 500 00:31:52,710 --> 00:31:53,880 Prushka...? 501 00:31:54,240 --> 00:31:55,440 Ah, isso dói... 502 00:31:56,280 --> 00:31:58,040 A dor voltou? 503 00:31:58,340 --> 00:31:59,700 Mostre-me seu rosto 504 00:32:00,760 --> 00:32:03,040 Uau... você fez um ótimo trabalho 505 00:32:03,230 --> 00:32:06,220 De repente, algo afiado foi pressionado contra mim... 506 00:32:06,620 --> 00:32:08,760 Você caiu de cara. 507 00:32:08,840 --> 00:32:09,260 Huh? 508 00:32:10,220 --> 00:32:14,580 A maldição da quinta camada também rouba a sensação da pele e a sensação de ficar em pé. 509 00:32:15,680 --> 00:32:16,820 Ah, sim 510 00:32:17,260 --> 00:32:18,600 Ei 511 00:32:18,920 --> 00:32:21,180 Eu fiz meus dentes de trás. 512 00:32:22,700 --> 00:32:25,160 Eu não tenho mais o sentimento certo 513 00:32:25,240 --> 00:32:29,120 Se você cerrar os dentes, ele quebrará facilmente. 514 00:32:29,910 --> 00:32:30,360 Ah 515 00:32:30,840 --> 00:32:32,960 Foi o dente da criança que quebrou. 516 00:32:33,180 --> 00:32:34,000 Bom! 517 00:32:34,220 --> 00:32:35,540 Vai crescer novamente 518 00:32:39,100 --> 00:32:39,880 Ok 519 00:32:40,620 --> 00:32:41,660 Obrigado 520 00:32:42,280 --> 00:32:43,720 Onde estava Prushka? 521 00:32:43,960 --> 00:32:45,240 eu estava no quarto 522 00:32:45,500 --> 00:32:47,560 Acordei por causa dos seus gritos 523 00:32:47,980 --> 00:32:50,180 Mas...as chaves estão por toda parte... 524 00:32:50,760 --> 00:32:51,920 O quê? 525 00:32:52,000 --> 00:32:55,000 Até eu vou trancar a porta do meu quarto. 526 00:32:55,360 --> 00:32:56,860 Porque é por volta da idade 527 00:32:56,900 --> 00:32:58,450 Existem várias coisas. 528 00:32:59,860 --> 00:33:00,660 Você sabe? 529 00:33:01,060 --> 00:33:02,530 Na verdade... 530 00:33:14,980 --> 00:33:16,000 Como foi? 531 00:33:16,200 --> 00:33:17,820 É definitivamente estranho 532 00:33:17,900 --> 00:33:19,480 Tudo está bloqueado 533 00:33:19,830 --> 00:33:21,260 Esta é a minha primeira vez... 534 00:33:22,030 --> 00:33:24,760 Então isso é tudo que resta 535 00:33:25,820 --> 00:33:26,860 Perna... 536 00:33:27,120 --> 00:33:28,480 Nanachi... 537 00:33:29,230 --> 00:33:29,850 Ok 538 00:33:30,000 --> 00:33:31,180 Vamos juntos! 539 00:33:31,750 --> 00:33:32,440 Mas... 540 00:33:32,560 --> 00:33:33,700 Está tudo bem 541 00:33:34,980 --> 00:33:36,480 Meinya, acorde! 542 00:33:39,640 --> 00:33:40,100 foto! 543 00:33:42,610 --> 00:33:43,780 É Mainya 544 00:33:43,980 --> 00:33:46,380 Meu pai me deu no meu aniversário de 10 anos. 545 00:33:46,440 --> 00:33:47,600 Olha, Mainya. 546 00:33:47,640 --> 00:33:48,940 Saudações ao Rico 547 00:33:51,100 --> 00:33:51,880 Ei! 548 00:33:51,920 --> 00:33:53,200 vá primeiro 549 00:33:56,260 --> 00:33:57,680 Você está bem? 550 00:33:57,980 --> 00:34:02,320 Os olhos e pés de Mainya sentem as coisas de maneira diferente de nós. 551 00:34:02,740 --> 00:34:03,740 Você sabe? 552 00:34:04,060 --> 00:34:08,480 Diz-se que a maldição da quinta camada não pode tirar os sentidos que os humanos não possuem. 553 00:34:09,080 --> 00:34:10,440 Hao... 554 00:34:10,750 --> 00:34:11,730 Deixe isso comigo 555 00:34:11,730 --> 00:34:12,730 Há um truque 556 00:34:13,210 --> 00:34:16,640 Eu participo de algumas aventuras sem contar ao meu pai. 557 00:34:17,020 --> 00:34:18,500 Olá Prushka 558 00:34:18,880 --> 00:34:21,930 Que tipo de pessoa é seu pai para você? 559 00:34:21,920 --> 00:34:23,620 Ele é o melhor pai! 560 00:34:23,760 --> 00:34:26,940 Você está pensando muito em mim 561 00:34:29,010 --> 00:34:31,380 Você tem uma filha... 562 00:34:31,600 --> 00:34:34,520 O sangue dela é fraco, mas ela é minha filha. 563 00:34:34,580 --> 00:34:35,940 Não é fofo? 564 00:34:36,080 --> 00:34:38,480 Ela não é sua filha direta? 565 00:34:38,710 --> 00:34:41,640 Não há como começar uma família. 566 00:34:41,910 --> 00:34:42,910 Nanachi 567 00:34:42,940 --> 00:34:46,200 Família significa apenas laços de sangue? 568 00:34:46,400 --> 00:34:48,820 eu acho que não 569 00:34:49,220 --> 00:34:53,420 Uma família é algo que é construído por estranhos que se conhecem. 570 00:34:53,910 --> 00:34:57,900 Um coração de compaixão é o que torna os humanos uma família. 571 00:34:58,300 --> 00:35:00,500 sangue é apenas a ajuda 572 00:35:01,200 --> 00:35:02,420 É amor 573 00:35:02,780 --> 00:35:05,140 É amor Nanachi 574 00:35:05,410 --> 00:35:06,410 Quando se trata de amor...⁉ 575 00:35:06,900 --> 00:35:10,720 Felizmente, consegui cuspir muita merda daquela lacuna estreita. 576 00:35:10,860 --> 00:35:14,360 Até os palavrões são únicos e fofos. 577 00:35:15,900 --> 00:35:18,700 Sim, cheire dentro do seu nariz 578 00:35:18,760 --> 00:35:22,500 É a primeira vez de Riko, então mantenha os olhos fechados e concentre-se. 579 00:35:23,300 --> 00:35:25,540 Mesmo que todos os meus sentidos tenham desaparecido 580 00:35:26,120 --> 00:35:30,320 Você pode ver as cristas que Meinha vai fazendo à medida que avança. 581 00:35:32,040 --> 00:35:32,540 Sim 582 00:35:32,780 --> 00:35:33,560 visível 583 00:35:34,030 --> 00:35:36,260 Estou lentamente visando isso 584 00:35:40,640 --> 00:35:42,030 lentamente 585 00:35:42,100 --> 00:35:43,700 Vá devagar 586 00:35:45,380 --> 00:35:46,140 rico 587 00:35:46,260 --> 00:35:47,430 É assim que é 588 00:35:48,200 --> 00:35:49,380 Nanachi 589 00:35:49,680 --> 00:35:52,060 A pesquisa está finalmente em pleno andamento. 590 00:35:53,440 --> 00:35:56,660 por favor, venha até mim novamente 591 00:35:56,840 --> 00:36:00,220 Há muitas coisas que quero que você veja. 592 00:36:06,000 --> 00:36:07,940 ...Ei Bondolt 593 00:36:12,300 --> 00:36:13,040 Ah... 594 00:36:13,340 --> 00:36:14,380 Ah... 595 00:36:19,300 --> 00:36:20,180 Bom. 596 00:36:20,750 --> 00:36:23,500 Ei, vou trabalhar na sua casa. 597 00:36:23,900 --> 00:36:26,220 Isso é muito gratificante! 598 00:36:26,400 --> 00:36:27,220 Nanachi 599 00:36:27,730 --> 00:36:29,640 você é especial 600 00:36:30,240 --> 00:36:31,660 Existem condições 601 00:36:32,200 --> 00:36:33,300 O que é isso? 602 00:36:33,860 --> 00:36:37,380 Por favor, não toque nesses caras. 603 00:36:38,140 --> 00:36:41,540 E então...eles vão para a 6ª camada. 604 00:36:41,600 --> 00:36:42,580 Ops 605 00:36:43,880 --> 00:36:46,500 isso aconteceu, desculpe 606 00:36:46,880 --> 00:36:50,380 Esse “tipo de menino” era um indivíduo sem precedentes. 607 00:36:51,420 --> 00:36:53,540 Já... 608 00:36:59,580 --> 00:37:00,680 eu acordei 609 00:37:01,820 --> 00:37:04,060 O que...? Os meridianos também são muito semelhantes 610 00:37:04,260 --> 00:37:05,240 grande semelhança 611 00:37:05,340 --> 00:37:07,030 o que você está dizendo Pontos vitais também 612 00:37:08,460 --> 00:37:09,500 Eu não consigo me mover...!? 613 00:37:09,960 --> 00:37:11,360 Eu não consigo nem fazer barulho 614 00:37:11,440 --> 00:37:13,080 Eu quero ver por dentro 615 00:37:13,400 --> 00:37:14,530 Eu quero ver por dentro 616 00:37:15,140 --> 00:37:16,180 Eu quero ver isso 617 00:37:21,160 --> 00:37:21,860 Não é bom 618 00:37:21,900 --> 00:37:23,360 Metal não resiste 619 00:37:23,460 --> 00:37:24,220 luz 620 00:37:24,560 --> 00:37:26,020 Vamos usar luz 621 00:37:26,200 --> 00:37:27,280 Merda!! 622 00:37:27,320 --> 00:37:27,840 O que...!! 623 00:37:28,200 --> 00:37:29,120 O que você está fazendo...? 624 00:37:34,480 --> 00:37:35,240 Entendi 625 00:37:36,180 --> 00:37:36,840 Entendi 626 00:37:42,560 --> 00:37:43,260 Minhas mãos 627 00:37:46,380 --> 00:37:47,980 Urinar também é semelhante. 628 00:37:48,320 --> 00:37:49,400 quais são os ingredientes 629 00:37:49,560 --> 00:37:50,380 desconhecido 630 00:37:50,760 --> 00:37:53,720 Uma quantidade suficiente de fluido flui pela abertura. 631 00:37:53,820 --> 00:37:54,680 Chega 632 00:37:54,740 --> 00:37:57,380 Até a dor excessiva é reproduzida 633 00:37:57,620 --> 00:37:59,330 O motivo é desconhecido 634 00:37:59,330 --> 00:38:00,330 desconhecido 635 00:38:00,460 --> 00:38:01,100 desconhecido 636 00:38:01,340 --> 00:38:03,000 Quero ver a barriga a seguir 637 00:38:03,030 --> 00:38:04,030 Eu quero ver isso 638 00:38:04,160 --> 00:38:06,300 Eu quero uma perna também 639 00:38:17,260 --> 00:38:18,040 Reg! 640 00:38:19,240 --> 00:38:20,320 Perna!! 641 00:38:25,200 --> 00:38:26,140 Droga 642 00:38:26,260 --> 00:38:27,580 Por que isso acontece? 643 00:38:27,640 --> 00:38:28,140 bênção 644 00:38:28,360 --> 00:38:29,440 bênção 645 00:38:35,100 --> 00:38:35,900 Pare com isso!! 646 00:38:35,960 --> 00:38:37,340 Não toque nisso!! 647 00:38:37,940 --> 00:38:40,180 Hum...! 648 00:38:46,440 --> 00:38:47,900 O que você está fazendo!! 649 00:38:49,680 --> 00:38:51,020 Pare com isso pessoal! 650 00:38:51,220 --> 00:38:52,040 Eu te disse! 651 00:38:52,410 --> 00:38:54,300 Essas crianças são convidadas do papai. 652 00:38:54,950 --> 00:38:55,680 Reg! 653 00:38:55,780 --> 00:38:56,360 Nanachi! 654 00:39:01,050 --> 00:39:01,800 rico 655 00:39:02,080 --> 00:39:03,640 Daqui rapidamente... 656 00:39:03,740 --> 00:39:04,320 Perna... 657 00:39:07,540 --> 00:39:08,100 Perna... 658 00:39:09,360 --> 00:39:10,360 Reg! 659 00:39:10,680 --> 00:39:12,320 Rico… 660 00:39:12,600 --> 00:39:13,600 Perna!! 661 00:39:14,530 --> 00:39:16,080 Que terrível... 662 00:39:16,360 --> 00:39:17,420 Ei você! 663 00:39:17,480 --> 00:39:18,780 O que é isso! 664 00:39:19,280 --> 00:39:21,400 Vou contar ao papai! 665 00:39:21,840 --> 00:39:23,860 Essa é uma relíquia perigosa. 666 00:39:24,200 --> 00:39:27,840 Se você não baixar a guarda, não conseguirá pegá-lo. 667 00:39:28,580 --> 00:39:29,900 Talvez... 668 00:39:30,430 --> 00:39:31,680 instruções do papai 669 00:39:32,860 --> 00:39:33,520 Mas... 670 00:39:33,680 --> 00:39:35,800 Não há razão para que meu pai fizesse uma coisa tão terrível... 671 00:39:36,260 --> 00:39:38,400 não entre aqui 672 00:39:38,610 --> 00:39:40,840 O Senhor não lhe disse isso? 673 00:39:41,440 --> 00:39:43,580 Agora vem aqui... 674 00:39:45,100 --> 00:39:51,880 Aqui... Vamos lá... 675 00:40:00,500 --> 00:40:01,340 Rico… 676 00:40:13,550 --> 00:40:14,200 Reg! 677 00:40:14,200 --> 00:40:15,200 Reg! 678 00:40:15,400 --> 00:40:15,980 Nanachi! 679 00:40:16,150 --> 00:40:16,860 Perna!! 680 00:40:16,900 --> 00:40:18,460 Você desmaiou? 681 00:40:20,980 --> 00:40:21,600 rico 682 00:40:21,680 --> 00:40:23,340 Vou me abrigar lá fora por um tempo. 683 00:40:23,650 --> 00:40:26,480 Eles estavam planejando fazer isso por um tempo. 684 00:40:26,620 --> 00:40:29,260 Mas o braço de Reg ainda está dentro 685 00:40:29,540 --> 00:40:31,250 Eu definitivamente vou recuperá-lo 686 00:40:31,480 --> 00:40:32,480 Definitivamente... 687 00:40:35,180 --> 00:40:36,460 É realmente bom? 688 00:40:36,660 --> 00:40:39,700 Vou contar ao papai sobre o navio. 689 00:40:40,260 --> 00:40:41,260 Desculpe... 690 00:40:41,600 --> 00:40:43,880 Seu amigo fez isso... 691 00:40:45,300 --> 00:40:46,160 Prushka 692 00:40:46,320 --> 00:40:47,600 Olá... 693 00:40:47,600 --> 00:40:50,440 Você nunca sabia o que aconteceria com você se voltasse. 694 00:40:51,060 --> 00:40:53,800 Eles estavam agindo de forma estranha hoje... 695 00:40:54,060 --> 00:40:57,000 Papai me entende 696 00:40:57,320 --> 00:41:00,060 Direi para você me devolver o braço de Reg. 697 00:41:01,280 --> 00:41:02,600 Eu realmente sinto muito... 698 00:41:03,020 --> 00:41:04,080 Hum... 699 00:41:04,430 --> 00:41:06,780 Não tenho o direito de dizer isso, mas 700 00:41:07,060 --> 00:41:09,140 Fixe as pernas corretamente. 701 00:41:10,460 --> 00:41:15,640 Se tudo se encaixar...então... 702 00:41:17,510 --> 00:41:18,880 ... Não é nada 703 00:41:19,380 --> 00:41:21,960 Desculpe por te atrasar, vá. 704 00:41:36,380 --> 00:41:37,660 Rico! 705 00:41:38,450 --> 00:41:42,500 Quero embarcar em uma aventura com você! 706 00:41:53,910 --> 00:41:55,080 papai 707 00:41:56,520 --> 00:41:57,560 Papai! 708 00:41:57,800 --> 00:41:59,740 Ouça, Rico e os outros 709 00:41:59,260 --> 00:42:04,840 Prushka, você já é uma senhora completa. 710 00:42:05,140 --> 00:42:09,220 Por favor, veja com seus próprios olhos e ouvidos 711 00:42:09,800 --> 00:42:12,560 Estas mãos de oração (Ambrahands) são confiáveis. 712 00:42:13,110 --> 00:42:15,800 Eu vou te proteger enquanto você estiver lá fora 713 00:42:26,520 --> 00:42:28,720 Eu não consigo mais me conter 714 00:42:29,100 --> 00:42:30,050 Conheça-me... 715 00:42:30,480 --> 00:42:34,280 Não posso deixar o cara que fez Reg passar por isso para escapar impune. 716 00:42:34,680 --> 00:42:37,140 Ele definitivamente virá atrás dos caras. 717 00:42:37,400 --> 00:42:39,130 Eu não sei se consigo fazer isso 718 00:42:40,200 --> 00:42:41,100 Perna... 719 00:42:42,030 --> 00:42:43,030 Perna... 720 00:42:43,210 --> 00:42:43,900 Rico… 721 00:42:51,520 --> 00:42:52,650 Ok, ok... 722 00:42:53,000 --> 00:42:54,460 Você aguentou bem... 723 00:42:56,020 --> 00:42:56,680 Rico… 724 00:42:56,900 --> 00:42:57,720 Nanachi... 725 00:42:59,420 --> 00:43:00,180 Reg! 726 00:43:02,040 --> 00:43:04,200 Cheira a ensopado do inferno... 727 00:43:04,580 --> 00:43:05,880 A parte queimada... 728 00:43:05,900 --> 00:43:06,940 Hum...? 729 00:43:06,980 --> 00:43:08,680 O que você disse? 730 00:43:09,140 --> 00:43:10,450 Cheiro? 731 00:43:11,960 --> 00:43:14,420 Esta é uma área de arenito de cinco camadas 732 00:43:14,820 --> 00:43:15,800 Talvez... 733 00:43:33,600 --> 00:43:34,580 Nanachi 734 00:43:34,850 --> 00:43:37,060 Por favor, não seja tão teimoso 735 00:43:37,620 --> 00:43:39,600 Eu ouvi isso de Prushka. 736 00:43:39,700 --> 00:43:42,040 Era uma boneca importante. 737 00:43:42,480 --> 00:43:46,000 Não posso restaurá-lo ao seu estado original, mas farei com que pareça fofo. 738 00:43:46,230 --> 00:43:49,520 Vamos, vamos para casa conosco. 739 00:43:50,530 --> 00:43:52,360 Isso é impossível 740 00:43:52,480 --> 00:43:53,920 Temee e os outros não vão para casa 741 00:44:01,100 --> 00:44:01,920 É isso! 742 00:44:01,940 --> 00:44:03,080 Senhor da Aniquilação... 743 00:44:03,300 --> 00:44:04,640 É perigoso Nanachi 744 00:44:04,780 --> 00:44:05,980 Evacue imediatamente 745 00:44:07,720 --> 00:44:08,730 Olá! 746 00:44:08,730 --> 00:44:10,480 Não olhe apenas para buracos 747 00:44:10,660 --> 00:44:13,260 Você deveria olhar um pouco mais para seus pés. 748 00:44:16,440 --> 00:44:20,060 “Cinco camadas: área de arenito do mar deserto” 749 00:44:21,800 --> 00:44:25,000 "Há um cheiro distinto perto do ninho." 750 00:44:25,820 --> 00:44:30,100 "Aqueles que não vomitaram quando chegarem aqui vão morrer." 751 00:44:31,850 --> 00:44:33,340 "O Inseto de Sete Caudas" 752 00:44:33,920 --> 00:44:35,800 Predador cortou cinco camadas 753 00:44:36,400 --> 00:44:38,460 É uma colônia de ``Kasho Gashira''. 754 00:44:46,780 --> 00:44:48,680 Reg! Nanachi! 755 00:44:48,930 --> 00:44:49,520 Rico! 756 00:44:49,640 --> 00:44:50,500 Você está bem? 757 00:44:50,740 --> 00:44:51,300 Sim! 758 00:44:51,710 --> 00:44:53,230 Vocês dois estão bem? 759 00:44:53,820 --> 00:44:56,480 Estou acostumado com o peso da 5ª camada de óleo... 760 00:44:56,880 --> 00:44:59,950 Se você se alinhar com o olho do campo de força, não conseguirá perceber o que está acontecendo. 761 00:45:00,410 --> 00:45:02,300 Reg, como estão seus ferimentos? 762 00:45:02,780 --> 00:45:04,760 Já não sinto muita dor... 763 00:45:06,110 --> 00:45:06,840 O que aconteceu? 764 00:45:07,380 --> 00:45:08,320 A dor... 765 00:45:08,700 --> 00:45:10,360 Sinto isso com dedos que não deveriam estar ali... 766 00:45:10,860 --> 00:45:12,420 Algo chamado dor de membro fantasma... 767 00:45:12,820 --> 00:45:15,360 De qualquer forma, preciso recuperar esse braço. 768 00:45:15,880 --> 00:45:18,160 Não posso ficar distraído só por causa disso. 769 00:45:18,780 --> 00:45:21,180 Estamos ambos nos preparando para nossa próxima missão. 770 00:45:21,400 --> 00:45:25,420 Espere, Nanachi... eles já estão... 771 00:45:29,040 --> 00:45:31,180 ele é um monstro 772 00:45:44,180 --> 00:45:45,120 O quê? 773 00:45:45,340 --> 00:45:46,740 O que ele fez? 774 00:45:46,860 --> 00:45:48,040 “A luz voltou ao cardeal (Sparagmos)” 775 00:45:50,680 --> 00:45:52,240 Vou cortar seu braço... 776 00:45:52,440 --> 00:45:54,940 Estas são as armas das pessoas que queimaram os olhos do Mitty. 777 00:46:12,820 --> 00:46:14,360 O que aconteceu? 778 00:46:14,460 --> 00:46:16,400 Escondido em tal lugar 779 00:46:17,100 --> 00:46:19,260 Por favor me mostre seu rosto 780 00:46:19,500 --> 00:46:20,380 Merda... 781 00:46:20,900 --> 00:46:22,960 Ele também pode ler o fluxo de consciência... 782 00:46:23,520 --> 00:46:24,800 Provavelmente não. 783 00:46:25,350 --> 00:46:27,920 Ele está fazendo algo consigo mesmo. 784 00:46:28,140 --> 00:46:30,760 Provavelmente voyeurismo visual. 785 00:46:35,920 --> 00:46:37,040 Papai... 786 00:46:37,600 --> 00:46:38,480 Rico… 787 00:46:38,760 --> 00:46:40,300 O que devo fazer? 788 00:46:43,940 --> 00:46:45,000 De jeito nenhum 789 00:46:45,100 --> 00:46:47,320 Estava logo acima do ninho. 790 00:46:47,360 --> 00:46:50,060 Pedi para ela não a provocar, mas... 791 00:46:50,430 --> 00:46:53,100 Não acredito que fiz isso conscientemente 792 00:46:53,180 --> 00:46:54,520 maravilhoso 793 00:46:54,560 --> 00:46:55,480 maravilhoso 794 00:46:55,520 --> 00:46:57,340 Quer dizer que você pode ver isso? 795 00:46:57,640 --> 00:46:59,140 Da próxima vez, fique relaxado 796 00:47:00,220 --> 00:47:01,260 Eu me pergunto se posso ficar! 797 00:47:13,320 --> 00:47:14,460 papai 798 00:47:15,700 --> 00:47:17,400 Bomba de fornalha de pedra... 799 00:47:17,940 --> 00:47:21,460 É um menino assumir o desafio com a determinação de se autodestruir. 800 00:47:21,660 --> 00:47:23,020 Ainda não...! 801 00:47:33,480 --> 00:47:35,080 Fiquei surpreso. 802 00:47:35,540 --> 00:47:38,360 Você foi alvejado através de lacunas em sua armadura? 803 00:47:39,600 --> 00:47:40,660 Isto é... 804 00:47:40,720 --> 00:47:42,760 É um jovem Kuongatari. 805 00:47:42,930 --> 00:47:44,940 Está tudo na minha cabeça de qualquer maneira 806 00:47:45,000 --> 00:47:46,540 Não deixe que seja comido 807 00:47:46,580 --> 00:47:47,460 O que... 808 00:47:47,760 --> 00:47:49,320 Maravilhoso... 809 00:47:49,900 --> 00:47:52,580 Ele não sabia o conteúdo da conversa. 810 00:47:53,080 --> 00:47:55,360 Espiar é apenas o que posso ver 811 00:47:55,800 --> 00:47:57,760 Impressione que você está preparado 812 00:47:57,820 --> 00:47:59,900 dobre de outra maneira 813 00:48:00,080 --> 00:48:02,740 O cara de hoje está equipado com um “cartucho”. 814 00:48:02,800 --> 00:48:04,130 Esta é uma oportunidade única na vida... 815 00:48:04,180 --> 00:48:05,430 Cartucho? 816 00:48:05,500 --> 00:48:07,620 Equipamento que protege contra a maldição do Abismo. 817 00:48:08,000 --> 00:48:11,080 Decidiremos em uma curta batalha até que cheguem reforços. 818 00:48:17,380 --> 00:48:19,760 Esse é um incrível poder destrutivo... 819 00:48:19,880 --> 00:48:21,800 Não, estou com ciúmes 820 00:48:25,820 --> 00:48:27,900 Ainda não!! 821 00:48:28,140 --> 00:48:30,540 Não sei quantas "Luzes para Retornar ao Cardeal (Sparagmos)" existem... 822 00:48:30,640 --> 00:48:32,600 Não tenho escolha a não ser "não deixá-los atirar". 823 00:48:33,400 --> 00:48:36,560 Se o calor que queima todo o espaço for liberado debaixo d’água 824 00:48:36,600 --> 00:48:40,200 A água se transforma em ar e ocorre uma enorme explosão 825 00:48:40,480 --> 00:48:41,720 Eu vejo. 826 00:48:41,800 --> 00:48:42,930 Fiquei surpreso... 827 00:48:43,250 --> 00:48:45,460 Vocês pensaram sobre isso? 828 00:48:45,800 --> 00:48:47,180 maravilhoso 829 00:48:47,200 --> 00:48:48,580 Maravilhoso...! 830 00:48:48,660 --> 00:48:49,980 Agora Reg!! 831 00:48:50,920 --> 00:48:53,080 Existem seis camadas logo abaixo da água. 832 00:48:53,140 --> 00:48:55,640 Então eu deveria ser capaz de alimentá-lo também. 833 00:48:56,320 --> 00:48:57,800 Muito bem Mitty... 834 00:48:58,080 --> 00:48:59,060 Nanachi... 835 00:49:00,000 --> 00:49:02,080 Se você gosta de tais experimentos 836 00:49:02,380 --> 00:49:05,740 Experimente você mesmo...! 837 00:49:13,520 --> 00:49:17,220 Maravilhoso... tipo... 838 00:49:17,460 --> 00:49:19,760 Maravilhoso... 839 00:49:34,820 --> 00:49:36,740 Vou usá-lo por apenas uma respiração...! 840 00:49:38,420 --> 00:49:40,120 Deixe-me soprar esse apito... 841 00:49:41,280 --> 00:49:43,380 Nós... seguimos em frente... 842 00:49:44,210 --> 00:49:45,210 Seguindo em frente... 843 00:49:45,820 --> 00:49:48,060 Droga... o que...! 844 00:49:53,880 --> 00:49:55,780 Desculpe Reg. 845 00:49:56,080 --> 00:49:58,240 Fui forçado a um papel que não gostei... 846 00:50:02,320 --> 00:50:03,660 Papai... 847 00:50:06,360 --> 00:50:07,320 Prushka 848 00:50:09,980 --> 00:50:11,160 Papai... 849 00:50:11,930 --> 00:50:13,320 Papai... 850 00:50:13,380 --> 00:50:14,520 Responder... 851 00:50:17,020 --> 00:50:17,880 Papai... 852 00:50:19,260 --> 00:50:20,360 Por favor... 853 00:50:20,460 --> 00:50:21,420 Papai... 854 00:50:22,240 --> 00:50:23,120 Terrível... 855 00:50:24,100 --> 00:50:25,860 Isso é terrível... 856 00:50:34,900 --> 00:50:36,460 Droga... 857 00:50:36,740 --> 00:50:38,420 O que você está dizendo... 858 00:50:38,500 --> 00:50:39,660 O quê! 859 00:50:39,880 --> 00:50:41,840 Papai! Pai! 860 00:50:42,580 --> 00:50:44,200 É difícil... 861 00:50:48,660 --> 00:50:49,820 Por favor... 862 00:50:50,100 --> 00:50:52,240 Não me deixe... 863 00:51:23,780 --> 00:51:25,280 Papai...? 864 00:51:26,840 --> 00:51:29,060 É meu pai, Prushka. 865 00:51:29,400 --> 00:51:30,680 Papai...!! 866 00:51:30,720 --> 00:51:32,100 Papai!! 867 00:51:33,160 --> 00:51:34,200 Bom...!! 868 00:51:35,340 --> 00:51:37,740 Eu não vou a lugar nenhum 869 00:51:38,000 --> 00:51:41,220 Com seu amor eu sou imortal 870 00:51:45,080 --> 00:51:46,520 Não se engane! 871 00:51:46,540 --> 00:51:48,060 O que você está?! 872 00:51:48,160 --> 00:51:51,200 Pensando bem, você ainda não anunciou seu nome. 873 00:51:51,500 --> 00:51:53,200 eu sou bondolt 874 00:51:53,730 --> 00:51:55,400 Explorador do Abismo 875 00:51:55,520 --> 00:51:57,680 As pessoas me chamam de "Senhor Dawn" 876 00:51:58,560 --> 00:52:00,780 vocês são realmente incríveis 877 00:52:00,960 --> 00:52:03,580 traga-nos provações que nos faltam 878 00:52:03,760 --> 00:52:06,740 Ele conduziu Prushka até a conclusão. 879 00:52:07,400 --> 00:52:10,060 As provações tornam o amor mais profundo 880 00:52:10,200 --> 00:52:12,020 Não é mesmo, Nanachi? 881 00:52:14,820 --> 00:52:15,440 Espere!!! 882 00:52:19,720 --> 00:52:22,500 Ah, tão saudável e fofo 883 00:52:24,120 --> 00:52:26,140 Vocês também querem 884 00:52:28,840 --> 00:52:29,880 Rico!! 885 00:52:30,460 --> 00:52:32,840 É um “shaker” com carga de três camadas. 886 00:52:33,060 --> 00:52:37,380 Não se preocupe, é só que seus órgãos internos estão perturbados. 887 00:52:37,620 --> 00:52:38,680 Tem... 888 00:52:38,900 --> 00:52:40,340 O que vai acontecer... 889 00:52:40,620 --> 00:52:41,960 Por que há duas pessoas... 890 00:52:42,520 --> 00:52:43,300 Duas pessoas? 891 00:52:43,520 --> 00:52:46,400 As “mãos de oração” são todas minhas. 892 00:52:49,300 --> 00:52:50,780 Vamos Nanachi 893 00:52:50,980 --> 00:52:52,500 vamos juntos 894 00:52:52,720 --> 00:52:53,760 Por que... 895 00:52:54,240 --> 00:52:55,960 Por que você é tão idiota... 896 00:52:56,440 --> 00:53:00,100 Abyss não dá apenas uma “maldição” 897 00:53:00,400 --> 00:53:03,580 Efeitos que não eram visíveis devido a uma carga muito forte... 898 00:53:03,780 --> 00:53:04,940 Por conveniência 899 00:53:05,300 --> 00:53:08,740 Eu chamo isso de "bênção" 900 00:53:09,160 --> 00:53:12,620 Você tem uma conexão neurológica profunda com Mitty... 901 00:53:14,360 --> 00:53:18,900 Em outras palavras, através do amor, ele recebeu apenas as “bênçãos do Abismo”. 902 00:53:19,960 --> 00:53:22,480 É a única história de sucesso 903 00:53:23,700 --> 00:53:25,080 É amor 904 00:53:25,160 --> 00:53:27,120 É amor Nanachi 905 00:53:28,840 --> 00:53:31,540 Esse geido gay... 906 00:53:31,960 --> 00:53:32,820 Ops... 907 00:53:33,040 --> 00:53:34,840 Prushka acorda 908 00:53:35,000 --> 00:53:38,400 Sinto muito, mas vou abordar isso. 909 00:53:39,380 --> 00:53:41,160 Por favor, venha a qualquer hora 910 00:53:41,200 --> 00:53:42,960 De nada. 911 00:54:03,240 --> 00:54:06,480 Por favor, jogue fora tudo que estiver manchado de vermelho. 912 00:54:06,800 --> 00:54:07,540 Descartar 913 00:54:07,680 --> 00:54:08,600 Descartar 914 00:54:09,060 --> 00:54:10,300 Papai... 915 00:54:11,920 --> 00:54:13,120 Papai... 916 00:54:16,320 --> 00:54:17,220 eu... 917 00:54:18,220 --> 00:54:20,340 Eu quero ver o amanhecer... 918 00:54:21,120 --> 00:54:24,600 Sim, vamos assistir o amanhecer juntos 919 00:54:28,480 --> 00:54:30,140 É bom estarmos juntos... 920 00:54:31,810 --> 00:54:33,340 juntos... 921 00:54:34,550 --> 00:54:35,720 Em uma aventura... 922 00:54:36,000 --> 00:54:39,320 Sim, estaremos juntos para sempre. 923 00:54:42,820 --> 00:54:45,680 Boa sorte! Quase lá, Rico! 924 00:54:50,120 --> 00:54:51,660 Acho que Rico é assim... 925 00:54:51,700 --> 00:54:53,100 Senhor criança! 926 00:54:53,760 --> 00:54:55,920 Eu gostaria de algo um pouco mais legal 927 00:54:56,000 --> 00:54:57,900 Bem, Lorde Deco Megane. 928 00:54:57,960 --> 00:54:58,760 Eh? 929 00:54:59,580 --> 00:55:03,200 Hmm, o que Riko quer fazer quando se tornar um apito branco? 930 00:55:05,260 --> 00:55:09,620 Eu queria me tornar um apito branco e conhecer minha mãe. 931 00:55:10,080 --> 00:55:10,880 Mas sim 932 00:55:11,180 --> 00:55:13,140 Eu me pergunto se esse é realmente o caso 933 00:55:13,660 --> 00:55:17,400 Mesmo quando percebi que talvez não fosse minha mãe quem estava me esperando... 934 00:55:17,680 --> 00:55:19,360 Estou ficando ainda mais animado... 935 00:55:19,940 --> 00:55:22,940 Quem realmente escreveu esta carta? 936 00:55:23,460 --> 00:55:25,920 Qual é o propósito da maldição do Abismo... 937 00:55:26,620 --> 00:55:30,340 Que tipo de pessoa criou Reg e por quê? 938 00:55:30,440 --> 00:55:32,680 Porque seu pênis vai crescer, certo? 939 00:55:33,160 --> 00:55:34,520 O que é Chinchin? 940 00:55:38,200 --> 00:55:39,900 Geralmente é assim... 941 00:55:40,260 --> 00:55:43,980 Quando Reg olha para os seios dela e toca Nanachi... 942 00:55:44,560 --> 00:55:46,780 Ah! Você está falando sobre “papai stick”? 943 00:55:47,910 --> 00:55:48,910 Enfim... 944 00:55:48,980 --> 00:55:53,180 Sinto que estou escondendo que quero ver minha mãe... 945 00:55:53,780 --> 00:55:54,800 Flauta branca também... 946 00:55:55,020 --> 00:55:59,000 Neste momento, sinto que só quero isso para poder descer até o 6º andar... 947 00:55:59,320 --> 00:56:02,660 Mas... há uma coisa que não mudou... 948 00:56:03,020 --> 00:56:06,900 Quero partir em aventuras com esses dois para sempre. 949 00:56:07,200 --> 00:56:08,640 É um segredo para nós dois. 950 00:56:09,260 --> 00:56:12,100 Parece que você não tem nenhum objetivo. 951 00:56:13,660 --> 00:56:15,340 Rico é incrível 952 00:56:18,220 --> 00:56:21,660 Rico não quer apenas ver sua mãe. 953 00:56:21,850 --> 00:56:25,200 Quero ser como minha mãe e partir em aventuras com ela. 954 00:56:25,760 --> 00:56:28,480 Suas verdadeiras intenções já superaram seu fingimento, não é? 955 00:56:30,380 --> 00:56:31,240 Eu vejo…! 956 00:56:31,320 --> 00:56:32,900 Não acaba depois que nos conhecemos! 957 00:56:33,280 --> 00:56:35,500 sim! Na verdade está começando! 958 00:56:35,680 --> 00:56:37,040 Obrigado Prushka! 959 00:56:37,220 --> 00:56:38,640 Estou bem. Eu saí bem. 960 00:56:39,540 --> 00:56:41,860 Quero conhecer e conversar com eles em breve! 961 00:56:42,520 --> 00:56:43,840 Olá Rico 962 00:56:44,040 --> 00:56:48,480 Aquele garoto Reg é mais incrível do que a relíquia de grau especial do pai, certo? 963 00:56:48,840 --> 00:56:53,580 Tenho certeza que você será a primeira flauta branca armada com o "Tesouro do Abismo" 964 00:56:53,800 --> 00:56:55,280 Vá em frente Rico 965 00:56:55,620 --> 00:56:56,700 Lentamente... 966 00:56:56,840 --> 00:56:57,840 Lentamente... 967 00:56:58,240 --> 00:56:59,540 Não olhe para trás 968 00:57:00,520 --> 00:57:02,640 Não importa quão escura seja a escuridão do abismo 969 00:57:02,620 --> 00:57:03,320 Está tudo bem 970 00:57:03,900 --> 00:57:05,780 Você é tão brilhante... 971 00:57:06,440 --> 00:57:09,700 As "flores do amanhecer" murcham e caem ao meio-dia. 972 00:57:09,800 --> 00:57:12,520 Mas você vai em frente... 973 00:57:12,860 --> 00:57:13,940 Oi Rico... 974 00:57:14,080 --> 00:57:18,440 Sempre quis um amigo como você... 975 00:57:24,400 --> 00:57:25,240 Rico… 976 00:57:26,450 --> 00:57:28,600 Quero embarcar em uma aventura com você! 977 00:57:34,880 --> 00:57:36,800 Não vá!! 978 00:57:36,840 --> 00:57:38,060 Prushka!!! 979 00:57:39,620 --> 00:57:41,040 Não se mexa...! 980 00:57:42,020 --> 00:57:43,480 Meus órgãos internos estão feridos 981 00:57:45,000 --> 00:57:46,540 O que devo fazer a partir de agora... 982 00:57:47,440 --> 00:57:48,860 Nanachi também pensou nisso... 983 00:57:51,240 --> 00:57:53,820 O que era aquele monstro... 984 00:57:54,340 --> 00:57:58,020 Os movimentos depois de entrar naquele corpo ficaram totalmente fora de controle... 985 00:57:58,880 --> 00:57:59,920 Ainda não... 986 00:58:00,880 --> 00:58:01,620 rico 987 00:58:01,760 --> 00:58:03,720 Ainda não posso desistir...! 988 00:58:04,700 --> 00:58:06,860 Algo no inventário de relíquias... 989 00:58:07,000 --> 00:58:07,560 Ei... 990 00:58:08,380 --> 00:58:09,500 O que aconteceu... 991 00:58:09,620 --> 00:58:12,640 Riko quase memorizou o “Inventário de Relíquias”... 992 00:58:13,120 --> 00:58:14,720 Se suas relíquias estão lá 993 00:58:14,800 --> 00:58:17,080 Pode haver uma pista para derrotá-lo 994 00:58:17,880 --> 00:58:18,780 Dê uma olhada 995 00:58:19,140 --> 00:58:20,440 Sua concha... 996 00:58:20,900 --> 00:58:23,440 Todas as partes da cabeça estão aqui... 997 00:58:23,820 --> 00:58:25,860 Tudo o que levei comigo foi a máscara. 998 00:58:26,400 --> 00:58:28,300 Eu não mudei de ideia...⁉ 999 00:58:29,580 --> 00:58:30,800 "Máquina de Escravidão Mental (Zoaholic)" 1000 00:58:30,860 --> 00:58:31,560 O que…⁉ 1001 00:58:32,160 --> 00:58:33,160 “Máquina de Escravidão Mental (Zoaholic)”! 1002 00:58:33,380 --> 00:58:34,740 espírito e máquina de pertencer 1003 00:58:34,960 --> 00:58:38,480 Uma relíquia que infunde consciência nas pessoas e se aumenta...! 1004 00:58:39,140 --> 00:58:43,300 Mas se você misturar ou aumentar sua própria consciência, o usuário ficará louco... 1005 00:58:43,640 --> 00:58:47,880 Uma relíquia especial que foi listada como desaparecida no inventário há 15 anos. 1006 00:58:48,240 --> 00:58:50,840 A flauta branca só pode ser usada até o ``1º grau''. 1007 00:58:51,180 --> 00:58:53,380 Lembrei-me do que Prushka disse. 1008 00:58:53,480 --> 00:58:55,460 É essa a verdadeira identidade daquela máscara...! 1009 00:58:56,900 --> 00:59:00,420 A "Máquina de Escravidão Mental (Zoaholic)" tem o formato de uma bunda do tamanho de uma grande sala... 1010 00:59:01,760 --> 00:59:02,860 Acho que não... 1011 00:59:04,210 --> 00:59:08,540 Você se lembra do que Oração disse no Jardim Inflexível...? 1012 00:59:08,700 --> 00:59:11,200 Essa pessoa não está lá agora 1013 00:59:11,380 --> 00:59:14,300 O método de cruzamento de camadas tende a causar problemas. 1014 00:59:15,380 --> 00:59:18,640 Isso é... posso transferir minha consciência mesmo sem máscara. 1015 00:59:18,700 --> 00:59:22,540 Isso não significa que se você ultrapassar demais o campo de força, ficará louco? 1016 00:59:22,840 --> 00:59:25,260 Talvez a máscara seja apenas um dedal. 1017 00:59:25,460 --> 00:59:26,440 "Senhor Alvorecer" 1018 00:59:26,620 --> 00:59:28,520 Como um “novo Bondolt”… 1019 00:59:28,900 --> 00:59:32,860 E para "imprimir em Prushka que ele é o pai dela"... 1020 00:59:33,240 --> 00:59:34,200 De qualquer forma 1021 00:59:34,400 --> 00:59:35,760 É uma máquina escrava mental (Zoaholic)? 1022 00:59:36,220 --> 00:59:37,540 Isso é estranho... 1023 00:59:37,860 --> 00:59:40,460 Você parece gostar daquele estranho, não é? 1024 00:59:43,040 --> 00:59:44,380 Como esperado de Nanachi 1025 00:59:44,440 --> 00:59:45,540 É cérebro! 1026 00:59:45,620 --> 00:59:46,860 Hummm 1027 00:59:47,140 --> 00:59:50,020 Bem...talvez eu esteja perdendo o foco? 1028 00:59:50,110 --> 00:59:52,260 Mas! Vale a pena conferir! 1029 00:59:52,380 --> 00:59:52,960 Sim! 1030 00:59:54,300 --> 00:59:55,320 Isso mesmo... 1031 00:59:55,820 --> 00:59:56,940 Isso mesmo 1032 00:59:57,520 --> 01:00:01,520 Vocês não desistem, se desistirem por dentro 1033 01:00:01,640 --> 01:00:03,660 Não tenho as habilidades necessárias para me igualar a Mitty. 1034 01:00:04,340 --> 01:00:08,880 Tudo bem, se eu conseguir destruir aquela coisa grande, poderei deixar você ouvir as bolhas... 1035 01:00:09,500 --> 01:00:10,720 Vamos fazer isso, nós dois. 1036 01:00:11,280 --> 01:00:13,340 Eu não posso deixar isso acabar assim... 1037 01:00:14,280 --> 01:00:16,020 Traga de volta a aventura 1038 01:00:18,360 --> 01:00:20,540 A energia de Reg é eletricidade! 1039 01:00:20,820 --> 01:00:23,340 Quando acordei em Oath, fui revivido pela eletricidade. 1040 01:00:23,720 --> 01:00:27,800 Mas... essa pode ser a razão da perda de memória de Reg... 1041 01:00:28,920 --> 01:00:31,620 Se você se esquecer de nós... 1042 01:00:32,000 --> 01:00:32,840 rico 1043 01:00:33,180 --> 01:00:35,740 Um canhão crematório é essencial para lidar com ele. 1044 01:00:36,020 --> 01:00:38,940 10 minutos desde o primeiro tiro até o desmaio 1045 01:00:39,380 --> 01:00:41,600 O jogo é quantos tiros você pode acertar. 1046 01:00:42,480 --> 01:00:43,860 E está tudo bem 1047 01:00:44,200 --> 01:00:46,580 Eu nunca vou te esquecer 1048 01:00:48,760 --> 01:00:50,920 Reg! 1049 01:00:53,620 --> 01:00:54,520 OK? 1050 01:00:54,700 --> 01:00:57,200 Todas as bases de linha obtêm eletricidade do vórtice. 1051 01:00:57,460 --> 01:01:00,560 A potência é tão pequena que não pode ser comparada à cidade no terreno. 1052 01:01:00,700 --> 01:01:02,160 A recuperação é esperada 1053 01:01:02,500 --> 01:01:04,020 Acredite nisso 1054 01:01:05,980 --> 01:01:08,420 Reg se infiltra sozinho no departamento de energia. 1055 01:01:08,660 --> 01:01:10,740 Oila e Riko estão ganhando tempo. 1056 01:01:11,200 --> 01:01:16,180 O vórtice está dentro de toda a base da linha, então você não precisa se preocupar em ficar preso nele... 1057 01:01:17,240 --> 01:01:18,120 bola de sol 1058 01:01:46,500 --> 01:01:49,820 Vamos, venha aqui, venha aqui 1059 01:01:50,040 --> 01:01:53,000 Quantos desses existem... 1060 01:02:00,960 --> 01:02:02,620 O que devo fazer? 1061 01:02:13,880 --> 01:02:15,380 Oi Nanachi... 1062 01:02:15,560 --> 01:02:15,980 Hein? 1063 01:02:16,460 --> 01:02:19,940 O Apito Branco de Lord Dawn... Eu me pergunto como ele foi capaz de usá-lo... 1064 01:02:20,200 --> 01:02:22,440 Supõe-se que só possa ser usado pela própria pessoa... 1065 01:02:27,500 --> 01:02:28,460 Perna...!! 1066 01:02:28,700 --> 01:02:29,700 Você fez isso!! 1067 01:02:49,700 --> 01:02:50,700 Aqui… 1068 01:02:51,500 --> 01:02:52,720 Doko… 1069 01:02:53,560 --> 01:02:54,440 O que aconteceu? 1070 01:02:54,880 --> 01:02:55,580 Quem? 1071 01:03:02,800 --> 01:03:03,620 para onde 1072 01:03:04,280 --> 01:03:05,180 para onde 1073 01:03:05,880 --> 01:03:06,800 para onde 1074 01:03:07,340 --> 01:03:08,380 para onde 1075 01:03:09,280 --> 01:03:10,340 Hummm 1076 01:03:10,800 --> 01:03:14,000 Não consigo nem espiar se está escuro assim. 1077 01:03:14,410 --> 01:03:15,160 Nanachi... 1078 01:03:15,220 --> 01:03:16,860 Reg não está respondendo... 1079 01:03:19,200 --> 01:03:20,500 Por que tanto alarido...? 1080 01:03:20,700 --> 01:03:21,740 É Reg! 1081 01:03:21,860 --> 01:03:25,040 Não consigo me conectar ao comunicador, então estou agitando para avisar vocês! 1082 01:03:25,160 --> 01:03:27,460 Ei... você é tão positivo... 1083 01:03:27,520 --> 01:03:30,000 De qualquer forma, corra para Purushka! 1084 01:03:34,840 --> 01:03:37,040 Aquele cara...estava com Prushka... 1085 01:03:38,980 --> 01:03:40,200 Mainya! 1086 01:03:40,340 --> 01:03:41,660 Você veio! 1087 01:03:42,740 --> 01:03:44,140 Prushka fede... 1088 01:03:46,560 --> 01:03:47,580 Principal? 1089 01:03:49,200 --> 01:03:50,100 Ei! 1090 01:03:54,580 --> 01:03:55,360 Mainya⁉ 1091 01:03:56,610 --> 01:03:57,610 Rico! 1092 01:03:57,860 --> 01:04:00,320 Sinto que a Meinha está me pedindo para te seguir. 1093 01:04:00,800 --> 01:04:02,420 O que você disse? 1094 01:04:08,160 --> 01:04:11,120 Isso mesmo... 1095 01:04:19,520 --> 01:04:20,620 Eu me pergunto o que é 1096 01:04:37,640 --> 01:04:38,760 Aqui...? 1097 01:04:38,940 --> 01:04:40,220 É uma planta de processamento. 1098 01:04:41,760 --> 01:04:42,600 Processamento? 1099 01:04:43,220 --> 01:04:44,080 "Humano"... 1100 01:04:45,700 --> 01:04:50,680 Os escolhidos são as crianças que não têm condições de morar em favelas ou que têm pouco dinheiro. 1101 01:04:51,580 --> 01:04:54,200 O interior da cabeça e o meio da coluna 1102 01:04:54,900 --> 01:04:58,780 Tudo o que resta é coragem suficiente para sobreviver ao prazo de validade por alguns dias. 1103 01:04:59,040 --> 01:05:00,420 deixe isso em paz 1104 01:05:00,740 --> 01:05:03,640 Vou raspar todo o resto enquanto ainda estiver vivo. 1105 01:05:04,620 --> 01:05:08,440 Remova todos os órgãos sensoriais que interferem na maldição. 1106 01:05:09,480 --> 01:05:14,800 Os pedaços bem raspados até ficarem menores são novamente embrulhados em carne e pele. 1107 01:05:15,160 --> 01:05:17,480 Embale nesta caixa que servirá como substituto do osso. 1108 01:05:18,560 --> 01:05:21,530 O êxtase e o medo são manipulados com drogas... 1109 01:05:21,920 --> 01:05:25,020 Evitando a maldição da carne que continua a doer até a morte 1110 01:05:25,820 --> 01:05:28,740 Um produto do experimento ao qual Oil e Mitty foram submetidos. 1111 01:05:29,300 --> 01:05:32,300 Isso é o que ele chama de "cartucho" 1112 01:05:32,940 --> 01:05:34,000 Nanachi... 1113 01:05:34,300 --> 01:05:35,140 Ah... 1114 01:05:35,520 --> 01:05:37,720 Ele não é realmente assustador... 1115 01:05:38,240 --> 01:05:39,600 sucumbir ao medo 1116 01:05:39,920 --> 01:05:42,260 Eu ajudei a fazer este. 1117 01:05:42,780 --> 01:05:49,060 Segurei a mão de uma criança que até ontem falava de mim, me chamando de fofa e fofa... 1118 01:05:50,600 --> 01:05:53,340 Olhos cheios de saudade do Abismo... 1119 01:05:53,840 --> 01:05:56,100 Meu queixo está gemendo de dor... 1120 01:05:56,640 --> 01:05:59,080 Remova-o com cuidado e jogue-o fora... 1121 01:06:01,040 --> 01:06:03,500 Finja que não consegue ver nada... 1122 01:06:03,460 --> 01:06:04,600 Com essas mãos... 1123 01:06:04,500 --> 01:06:05,580 muitas pessoas 1124 01:06:05,640 --> 01:06:06,700 Tanta gente! 1125 01:06:10,160 --> 01:06:11,160 Droga... 1126 01:06:11,540 --> 01:06:13,740 O que você fez!! 1127 01:06:14,320 --> 01:06:16,500 Olá Bondolt!!! 1128 01:06:17,700 --> 01:06:19,240 maravilhoso 1129 01:06:20,360 --> 01:06:26,800 Mesmo nas circunstâncias mais extremas, a sua absorção e sensibilidade nunca diminuíram. 1130 01:06:27,640 --> 01:06:30,080 digno de receber uma “bênção” 1131 01:06:30,700 --> 01:06:32,020 Vamos Nanachi 1132 01:06:32,240 --> 01:06:34,640 Mais diversão espera 1133 01:06:34,820 --> 01:06:38,040 Por favor me ajude 1134 01:06:38,940 --> 01:06:42,560 Por que você disse isso, seu velho maluco? 1135 01:06:43,810 --> 01:06:44,580 Tem... 1136 01:06:44,940 --> 01:06:49,740 Você está planejando embalar um purushka só para receber aquela “bênção” ou algo assim? 1137 01:06:51,820 --> 01:06:52,900 por favor! 1138 01:06:52,880 --> 01:06:54,420 Prushka grátis! 1139 01:06:54,820 --> 01:06:56,200 Por favor, tenha certeza 1140 01:06:56,580 --> 01:06:58,860 Prushka está dormindo agora 1141 01:06:58,920 --> 01:07:00,600 Vou liberá-lo corretamente 1142 01:07:01,300 --> 01:07:02,280 Mais do que isso... 1143 01:07:02,640 --> 01:07:07,980 Pensei que estava aqui para produzir matéria-prima para “Your Worth”, uma pedra que ressoa com a vida. 1144 01:07:08,320 --> 01:07:09,380 "A pedra que ressoa com a vida (seu valor)"...? 1145 01:07:09,520 --> 01:07:11,180 Uma pedra que ressoa com a vida 1146 01:07:11,500 --> 01:07:14,640 Se bem me lembro, "White Whistle" foi esculpido nisso... 1147 01:07:15,080 --> 01:07:20,520 Como o nome do Lorde Fudo foi mencionado, pensei que ele estava me ensinando um pouco... 1148 01:07:20,800 --> 01:07:22,480 Essa pessoa também é uma pessoa má. 1149 01:07:23,120 --> 01:07:26,880 A matéria-prima para “Seu Valor” são os humanos. 1150 01:07:29,840 --> 01:07:31,000 Isso é mentira...? 1151 01:07:31,260 --> 01:07:34,680 Esta base já foi os restos de um local ritual... 1152 01:07:35,130 --> 01:07:38,660 Desafiando o 6º andar e além, onde você nunca mais poderá voltar... 1153 01:07:38,840 --> 01:07:41,700 Entregar-se ao abismo 1154 01:07:42,260 --> 01:07:44,020 Aqui está a preparação... 1155 01:07:44,140 --> 01:07:47,060 Era também um local onde aconteciam cerimônias. 1156 01:07:47,500 --> 01:07:50,280 Ofertas não são boas para ninguém 1157 01:07:50,540 --> 01:07:57,200 O Crest of Life não é compatível a menos que haja uma vontade firme de dedicar tudo ao usuário. 1158 01:07:57,560 --> 01:08:04,380 O tom do instrumento feito também tem o poder de trazer à tona o “verdadeiro papel” escondido no artefato. 1159 01:08:04,600 --> 01:08:06,760 Não é uma coisa ruim, certo? 1160 01:08:07,880 --> 01:08:09,380 Foi assim que descobri... 1161 01:08:10,000 --> 01:08:10,920 você 1162 01:08:11,000 --> 01:08:13,400 Você fez uma oferenda para a flauta. 1163 01:08:13,620 --> 01:08:14,830 Isso é isso... 1164 01:08:14,900 --> 01:08:16,460 Obrigado pela sua compreensão 1165 01:08:16,720 --> 01:08:19,080 Experimentos que levam ao "cartucho"... 1166 01:08:19,280 --> 01:08:23,020 Acho que isso lhe ocorreu enquanto você estava brincando sobre como criar "Seu Valor"... 1167 01:08:24,000 --> 01:08:29,040 Você pode estar mais deste lado do que eu penso. 1168 01:08:29,640 --> 01:08:31,620 eu entendo romance 1169 01:08:32,080 --> 01:08:34,380 Você também não pode me perdoar por isso 1170 01:08:34,680 --> 01:08:37,040 Se eu pudesse me fazer uma oferenda... 1171 01:08:37,180 --> 01:08:39,920 Não seria legal fazer o mesmo com os "cartuchos"...!! 1172 01:08:41,080 --> 01:08:44,760 Este é o primeiro eu quando era humano. 1173 01:08:45,140 --> 01:08:50,540 Desde então, a espiritualidade tem sido julgada como não sendo uma coisa viva. 1174 01:08:50,760 --> 01:08:52,500 inútil 1175 01:08:52,580 --> 01:08:54,500 Isso é inesperado, não é? 1176 01:08:55,620 --> 01:08:56,720 É por isso que... 1177 01:08:57,360 --> 01:08:59,160 É por isso que Prushka...!! 1178 01:09:00,900 --> 01:09:04,780 Foi chocante demais para ganhar tempo, mas está aqui. 1179 01:09:28,340 --> 01:09:29,840 Perna...⁉ Ah... 1180 01:09:29,960 --> 01:09:31,100 Oh meu Deus 1181 01:09:31,300 --> 01:09:33,200 Ah, ah, ah, ah, ah, ah 1182 01:09:33,380 --> 01:09:36,580 Fiquei me perguntando por que tanto barulho, mas foi você? 1183 01:09:36,740 --> 01:09:39,900 Eu me senti pegajoso depois de não olhar para ele por um tempo. 1184 01:09:39,980 --> 01:09:40,820 Tome cuidado!! 1185 01:09:40,920 --> 01:09:42,880 Ele está totalmente equipado com "cartuchos"! 1186 01:09:50,880 --> 01:09:53,560 Isso é tão emocionante 1187 01:10:04,840 --> 01:10:07,000 O que...? Milefólio de Reg? 1188 01:10:07,040 --> 01:10:08,260 O que aconteceu com você? 1189 01:10:08,660 --> 01:10:10,600 Grande motivação 1190 01:10:11,860 --> 01:10:12,940 Mainya⁉ 1191 01:10:13,540 --> 01:10:15,340 Nanachi! Por favor aqui! 1192 01:10:16,860 --> 01:10:17,860 Prushka… 1193 01:10:18,000 --> 01:10:19,140 Em breve... 1194 01:10:19,160 --> 01:10:19,960 Eu vou…!! 1195 01:10:20,300 --> 01:10:22,320 você é estranho 1196 01:10:22,590 --> 01:10:25,760 Ele suga toda a energia sobressalente. 1197 01:10:26,040 --> 01:10:30,380 Incorpora conceitualmente "força" em vez de eletricidade? 1198 01:10:30,600 --> 01:10:32,380 O poder do tesouro do abismo (Aubade)... 1199 01:10:32,440 --> 01:10:33,840 Eu definitivamente quero ver 1200 01:10:38,460 --> 01:10:39,680 “Subindo até a Estrela da Manhã (Passarela)” 1201 01:10:45,590 --> 01:10:46,590 Eu joguei!? 1202 01:10:51,430 --> 01:10:52,520 “A luz voltou ao cardeal (Sparagmos)” 1203 01:11:11,760 --> 01:11:14,940 Ah, que maravilhoso 1204 01:11:15,580 --> 01:11:20,100 Lamento muito ter perdido meu braço. 1205 01:11:20,840 --> 01:11:25,080 Eu realmente quero esse corpo 1206 01:11:29,420 --> 01:11:30,360 Perna... 1207 01:11:30,380 --> 01:11:31,960 O que aconteceu... 1208 01:11:35,060 --> 01:11:37,160 Não é como se eu tivesse perdido a memória... 1209 01:11:37,680 --> 01:11:39,300 Não é um monstro diferente...! 1210 01:11:40,720 --> 01:11:41,560 Ops 1211 01:11:43,140 --> 01:11:44,240 Mas... 1212 01:11:44,340 --> 01:11:45,340 Mas...! 1213 01:11:45,760 --> 01:11:48,360 Posso me identificar com aquele Bondolt...! 1214 01:11:48,400 --> 01:11:51,360 Eu gostaria de ver um pouco mais de travessura. 1215 01:11:51,400 --> 01:11:55,160 Se a instalação for ainda mais destruída, isso causará problemas. 1216 01:11:55,560 --> 01:11:56,900 "Tocando a Lua (Farcares)" 1217 01:11:58,700 --> 01:11:59,880 Feche 1218 01:12:01,380 --> 01:12:02,380 Perna!! 1219 01:12:06,240 --> 01:12:07,420 Merda... 1220 01:12:07,480 --> 01:12:09,440 O cartucho espalha a consciência... 1221 01:12:09,460 --> 01:12:11,100 Não consigo ler adiante...! 1222 01:12:11,920 --> 01:12:12,580 Nanachi! 1223 01:12:14,100 --> 01:12:16,380 Ei, o que você está fazendo em um momento como este? 1224 01:12:16,540 --> 01:12:17,420 Eu encontrei! 1225 01:12:18,900 --> 01:12:20,000 Máquina de escravidão mental (Zoaholic)...!! 1226 01:12:21,620 --> 01:12:23,680 Ainda não encontrei Prushka... 1227 01:12:24,260 --> 01:12:25,120 E... 1228 01:12:25,440 --> 01:12:26,800 Perto... 1229 01:12:29,140 --> 01:12:30,020 Sério...! 1230 01:12:30,320 --> 01:12:31,240 Ouça, Rico... 1231 01:12:31,360 --> 01:12:33,320 Nunca mostre isso para um idiota 1232 01:12:33,820 --> 01:12:35,040 Em caso de emergência... 1233 01:12:37,610 --> 01:12:38,980 Nanachi? 1234 01:12:46,160 --> 01:12:47,700 Canhão de cremação...? 1235 01:12:47,860 --> 01:12:49,500 O campo de força está calmo...? 1236 01:12:49,700 --> 01:12:53,880 Não, a escala prevista da destruição é tão grande que estou nervoso...! 1237 01:12:54,300 --> 01:12:55,060 Isto é... 1238 01:12:55,420 --> 01:12:57,240 É a luz cardinal? 1239 01:12:57,360 --> 01:12:59,200 Aquele cara... toda a base!? 1240 01:12:59,960 --> 01:13:01,320 Riko fugiu!! 1241 01:13:01,380 --> 01:13:03,400 Na direção oposta aos lubrificadores!! 1242 01:13:05,080 --> 01:13:06,740 Não faça isso, Nanachi!! 1243 01:13:08,160 --> 01:13:09,780 Ei, seu idiota!!! 1244 01:13:09,880 --> 01:13:12,600 Não esqueça do seu presente!!! 1245 01:13:12,620 --> 01:13:17,060 Parar!! 1246 01:13:58,340 --> 01:13:59,140 Hum... isso é... 1247 01:14:04,120 --> 01:14:06,240 Nanachi!! 1248 01:14:07,880 --> 01:14:08,720 eu... 1249 01:14:09,260 --> 01:14:09,980 Que diabos... 1250 01:14:11,560 --> 01:14:12,480 Taku… 1251 01:14:12,940 --> 01:14:14,540 Você fez um ótimo trabalho 1252 01:14:14,780 --> 01:14:15,500 Nanachi! 1253 01:14:17,080 --> 01:14:17,720 Rico! 1254 01:14:17,800 --> 01:14:18,760 Está tudo bem? 1255 01:14:18,920 --> 01:14:20,240 estou bem 1256 01:14:20,910 --> 01:14:21,910 Eu vejo... 1257 01:14:22,120 --> 01:14:23,240 por favor volte 1258 01:14:24,080 --> 01:14:25,380 Espero que você esteja bem 1259 01:14:25,600 --> 01:14:27,640 O que diabos está acontecendo com você? 1260 01:14:27,580 --> 01:14:30,880 Até me lembro da parte em que fui exposto à eletricidade... 1261 01:14:32,280 --> 01:14:35,900 Eu senti como se houvesse vários “alguém” dentro de mim... 1262 01:14:36,560 --> 01:14:39,120 Meu corpo é controlado por um deles... 1263 01:14:39,700 --> 01:14:41,260 Obrigado Nanachi 1264 01:14:41,480 --> 01:14:43,400 Voltei graças a você 1265 01:14:43,480 --> 01:14:44,900 Hum... 1266 01:14:45,020 --> 01:14:47,520 Eu me pergunto se minhas palavras chegaram até você... 1267 01:14:48,400 --> 01:14:49,880 Não, isso... 1268 01:14:50,160 --> 01:14:51,660 Fofo... 1269 01:14:59,160 --> 01:15:00,120 Absolutamente... 1270 01:15:00,420 --> 01:15:01,080 Veja? 1271 01:15:01,360 --> 01:15:02,900 Coloque isso no seu ouvido 1272 01:15:03,080 --> 01:15:04,360 É um dispositivo de comunicação? 1273 01:15:04,480 --> 01:15:06,000 Eu tinha isso no meu capacete. 1274 01:15:06,040 --> 01:15:07,480 perdi tudo... 1275 01:15:09,220 --> 01:15:11,320 Então... o que aconteceu com ele...? 1276 01:15:11,800 --> 01:15:12,880 Eu não sei... 1277 01:15:13,320 --> 01:15:15,280 Eu me pergunto se fui pego nisso... 1278 01:15:20,690 --> 01:15:22,480 Por favor me acompanhe. 1279 01:15:22,720 --> 01:15:24,120 Por favor, venha aqui 1280 01:15:29,440 --> 01:15:34,440 A perna!! 1281 01:15:51,540 --> 01:15:52,460 Droga... 1282 01:15:52,920 --> 01:15:54,380 Onde... é isso... 1283 01:15:56,120 --> 01:15:57,640 Caiu daí...? 1284 01:16:05,960 --> 01:16:07,540 O que... esses caras...⁉ 1285 01:16:08,420 --> 01:16:08,920 Shaco 1286 01:16:10,300 --> 01:16:11,160 Etan 1287 01:16:11,800 --> 01:16:12,640 Sumiko 1288 01:16:13,620 --> 01:16:14,800 Porto… 1289 01:16:16,990 --> 01:16:19,840 Todo mundo tem um nome. 1290 01:16:20,080 --> 01:16:20,660 perna 1291 01:16:21,980 --> 01:16:23,420 Se estiver ileso...⁉ 1292 01:16:24,080 --> 01:16:24,860 Ódio 1293 01:16:25,380 --> 01:16:28,180 Não é essa a sua escolha? 1294 01:16:29,540 --> 01:16:30,520 O que você está dizendo... 1295 01:16:30,880 --> 01:16:33,800 Ah? Se não for consciente... 1296 01:16:35,040 --> 01:16:39,020 Mesmo assim, não posso deixar você destruir o andaime. 1297 01:16:40,000 --> 01:16:44,660 Sua luz é um pouco perigosa demais 1298 01:16:50,000 --> 01:16:50,580 Vamos lá 1299 01:16:51,040 --> 01:16:54,420 Aqui, sua luz e minha obra-prima 1300 01:16:55,560 --> 01:16:57,500 Você pode experimentar o quanto quiser 1301 01:16:57,880 --> 01:16:59,200 Mostre-me mais 1302 01:16:59,420 --> 01:17:01,380 Por favor, confie em mim mais 1303 01:17:01,860 --> 01:17:03,400 Essas ruínas também... 1304 01:17:04,000 --> 01:17:04,820 Originalmente...! 1305 01:17:25,300 --> 01:17:26,120 Ops 1306 01:17:31,320 --> 01:17:32,960 Isso me surpreendeu 1307 01:17:33,220 --> 01:17:36,460 Não é mais fácil mover-se do que quando está viscoso? 1308 01:17:36,740 --> 01:17:38,580 Até eu estou surpreso... 1309 01:17:39,320 --> 01:17:41,100 "Alguém" me lembrou... 1310 01:17:41,520 --> 01:17:43,340 Como usar seu corpo... 1311 01:17:44,100 --> 01:17:45,860 Se não pudermos parar esse cara agora 1312 01:17:46,180 --> 01:17:48,960 Que nossa aventura termina aqui 1313 01:17:49,720 --> 01:17:51,820 Já começou 1314 01:17:52,240 --> 01:17:52,680 Perna… 1315 01:17:52,840 --> 01:17:53,760 Reg! 1316 01:17:53,860 --> 01:17:54,660 Nanachi! 1317 01:17:54,700 --> 01:17:57,400 Você já disparou o canhão do crematório. 1318 01:17:57,860 --> 01:18:00,280 Vou lhe contar brevemente a estratégia final. 1319 01:18:03,320 --> 01:18:05,020 Eu vejo... 1320 01:18:05,060 --> 01:18:06,640 Ou é tudo ou nada... 1321 01:18:11,060 --> 01:18:12,240 Oh meu Deus 1322 01:18:12,360 --> 01:18:14,520 Me dei ao trabalho de pedir sua ajuda. 1323 01:18:14,510 --> 01:18:15,700 É chato 1324 01:18:38,820 --> 01:18:41,820 Seu cartucho até supera a maldição. 1325 01:18:42,080 --> 01:18:43,840 Mas não é inesgotável 1326 01:18:44,120 --> 01:18:46,600 Concentre-se em escapar e esgote-se. 1327 01:18:46,900 --> 01:18:48,700 Eu não acho que vou forçá-lo 1328 01:18:49,200 --> 01:18:52,920 Contanto que você não esmague a “máquina de escravidão mental”, ele é imortal. 1329 01:18:53,320 --> 01:18:55,360 Bon agora não tem limites. 1330 01:18:55,620 --> 01:18:58,680 Canhões de cremação com ação preliminar longa não acertam com frequência. 1331 01:18:59,120 --> 01:19:02,220 De alguma forma eu voltarei antes do limite 1332 01:19:11,480 --> 01:19:12,840 Oh meu Deus 1333 01:19:13,500 --> 01:19:16,220 Recima terminou 1334 01:19:16,680 --> 01:19:19,440 Foi uma das obras-primas comoventes. 1335 01:19:19,700 --> 01:19:23,020 Minha futura esposa era uma princesa. 1336 01:19:23,840 --> 01:19:25,380 É fofo 1337 01:19:31,940 --> 01:19:33,840 O Forte Mizu desabou! 1338 01:19:33,860 --> 01:19:35,020 Tome cuidado! 1339 01:20:12,200 --> 01:20:13,780 Reg! Perna!! 1340 01:20:30,500 --> 01:20:32,320 Ah... 1341 01:20:33,940 --> 01:20:35,200 Isto é... 1342 01:20:35,710 --> 01:20:37,660 É uma "bênção"... 1343 01:20:40,920 --> 01:20:42,200 Tahkiri 1344 01:20:42,260 --> 01:20:43,560 Torreitair 1345 01:20:43,780 --> 01:20:44,680 Nopero 1346 01:21:04,220 --> 01:21:05,560 Ah... 1347 01:21:06,490 --> 01:21:10,240 Foi realmente uma grande aventura 1348 01:21:10,860 --> 01:21:11,920 Prushka… 1349 01:21:20,320 --> 01:21:21,380 O que... 1350 01:21:22,060 --> 01:21:23,120 Dizendo... 1351 01:21:26,110 --> 01:21:27,110 Isso é...? 1352 01:21:27,460 --> 01:21:28,200 Porque... 1353 01:21:28,660 --> 01:21:30,160 Prushka é... 1354 01:21:31,900 --> 01:21:33,080 Prushka é... 1355 01:21:33,780 --> 01:21:35,780 Eu estava chorando pensando em você... 1356 01:21:35,820 --> 01:21:36,460 Ei 1357 01:21:36,580 --> 01:21:37,740 Oh meu Deus 1358 01:21:37,880 --> 01:21:41,200 Você, que quer me matar, faça algo estranho. 1359 01:21:41,660 --> 01:21:46,420 Agora, estamos prontos para entrar nos próximos 2.000 anos. 1360 01:21:46,600 --> 01:21:49,600 Vamos assistir o amanhecer juntos 1361 01:21:51,460 --> 01:21:52,200 O que... 1362 01:21:52,690 --> 01:21:53,690 Já amanheceu...! 1363 01:21:54,660 --> 01:21:57,060 Pensamentos da minha querida filha... 1364 01:21:57,200 --> 01:21:59,380 Razões pelas quais não há problema em fazer assim 1365 01:21:59,420 --> 01:22:00,600 Vale a pena!!! 1366 01:22:02,540 --> 01:22:03,800 Vamos, Nanachi!! 1367 01:22:04,000 --> 01:22:04,760 Vamos!! 1368 01:22:04,780 --> 01:22:05,980 A operação continua! 1369 01:22:06,330 --> 01:22:07,020 Rico! 1370 01:22:07,140 --> 01:22:08,080 Você pode me ouvir? 1371 01:22:09,380 --> 01:22:09,920 Rico! 1372 01:22:10,060 --> 01:22:11,220 Por favor responda... 1373 01:22:11,580 --> 01:22:12,300 Rico...! 1374 01:22:14,200 --> 01:22:15,000 Prushka… 1375 01:22:16,540 --> 01:22:17,440 Prushka… 1376 01:22:24,500 --> 01:22:25,160 Eu quero... 1377 01:22:26,280 --> 01:22:27,280 Eu quero... 1378 01:22:28,960 --> 01:22:30,060 Eu quero! 1379 01:22:35,220 --> 01:22:37,360 Gostou, Gueira? 1380 01:22:37,700 --> 01:22:40,240 Esse cara é difícil, marido. 1381 01:22:40,460 --> 01:22:43,640 A maldição é tão profunda que afeta até meu ego. 1382 01:22:44,180 --> 01:22:44,700 Olha 1383 01:22:44,940 --> 01:22:46,600 Você sabe quem você é? 1384 01:22:49,240 --> 01:22:53,320 Mesmo sendo filha de uma mão que ora, ela é uma sobrevivente de uma perda... 1385 01:22:53,620 --> 01:22:56,460 É muito demorado usá-lo como está. 1386 01:22:57,020 --> 01:22:59,320 Seria melhor destruir esse cara... 1387 01:23:10,960 --> 01:23:14,360 A oração não pode nascer de quem só conhece a alegria. 1388 01:23:15,220 --> 01:23:17,520 Um filho do sofrimento que amaldiçoa a vida... 1389 01:23:17,780 --> 01:23:20,080 Sempre há coisas que só você pode fazer 1390 01:23:21,020 --> 01:23:23,240 seu nome é Prushka 1391 01:23:23,740 --> 01:23:26,540 Esta palavra significa flor do amanhecer. 1392 01:23:28,140 --> 01:23:29,160 É papai 1393 01:23:29,540 --> 01:23:31,280 Eu sou o papai 1394 01:23:31,920 --> 01:23:32,880 Prushka 1395 01:23:36,860 --> 01:23:39,040 Olha, Prushka. 1396 01:23:39,820 --> 01:23:41,440 É hora da medicina 1397 01:23:41,840 --> 01:23:42,960 Vamos lá 1398 01:23:45,440 --> 01:23:47,140 Gostou, Gueira? 1399 01:23:48,040 --> 01:23:50,680 Tem sido assim desde sempre 1400 01:23:51,380 --> 01:23:52,160 Prushka 1401 01:23:52,900 --> 01:23:55,580 Eu trouxe seu amigo hoje 1402 01:24:00,880 --> 01:24:02,480 Mainas Toirim… 1403 01:24:02,880 --> 01:24:04,780 Eu chamo isso de “filho da mudança” 1404 01:24:09,280 --> 01:24:10,740 Principal… 1405 01:24:13,300 --> 01:24:14,100 Ei! 1406 01:24:14,160 --> 01:24:15,700 você gostou? 1407 01:24:16,880 --> 01:24:19,180 Não coloque na boca 1408 01:24:24,440 --> 01:24:25,960 Ah... saiu! 1409 01:24:27,240 --> 01:24:28,360 Principal… 1410 01:24:30,700 --> 01:24:31,620 Prushka… 1411 01:24:32,200 --> 01:24:34,280 Você criou algo que você gosta. 1412 01:24:35,160 --> 01:24:38,940 Seu mundo está prestes a mudar de agora em diante. 1413 01:24:39,620 --> 01:24:43,200 Cada passo que você der a partir de agora criará você. 1414 01:24:44,000 --> 01:24:46,040 hoje é seu aniversário 1415 01:24:46,760 --> 01:24:49,380 Este é o começo da sua aventura 1416 01:24:51,740 --> 01:24:53,740 Isso é bom? 1417 01:24:54,600 --> 01:24:56,020 Posso comê-lo? 1418 01:24:56,360 --> 01:24:57,500 É assim mesmo? 1419 01:24:57,500 --> 01:24:58,800 É um desperdício 1420 01:24:58,880 --> 01:25:01,700 Abyss tem muita comida deliciosa. 1421 01:25:02,240 --> 01:25:04,080 Você pode comer comida deliciosa? 1422 01:25:04,420 --> 01:25:05,740 Isso mesmo 1423 01:25:08,540 --> 01:25:10,760 Eu me pergunto o que significa ser delicioso. 1424 01:25:11,100 --> 01:25:12,940 Tem gosto de meinya 1425 01:25:14,280 --> 01:25:15,580 Está bagunçado 1426 01:25:17,100 --> 01:25:18,400 Mainya! 1427 01:25:18,480 --> 01:25:20,020 Espere, Meinya! 1428 01:25:21,560 --> 01:25:23,960 Isso não é bom! 1429 01:25:29,380 --> 01:25:30,600 Ok 1430 01:25:34,660 --> 01:25:40,180 As unhas de ambas as mãos... o braço esquerdo... todos os dentes de leite estão quebrados... 1431 01:25:40,600 --> 01:25:43,020 Minha coluna não precisa ser esmagada... 1432 01:25:43,700 --> 01:25:46,880 Eu me pergunto se o espírito desse cara vai voltar... 1433 01:25:47,080 --> 01:25:48,300 Está tudo bem 1434 01:25:49,120 --> 01:25:53,600 O espírito de Prushka veio de um lugar mais profundo 1435 01:25:53,900 --> 01:25:55,840 Tenho certeza que voltarei em breve 1436 01:25:56,160 --> 01:25:58,440 Vamos cuidar de você calorosamente 1437 01:26:00,720 --> 01:26:02,000 Cabelo... 1438 01:26:02,500 --> 01:26:04,340 Tem dado voltas e mais voltas. 1439 01:26:05,080 --> 01:26:07,900 Por que Mainya estava bem? 1440 01:26:10,420 --> 01:26:12,440 Eu tenho que dar uma olhada! 1441 01:26:15,740 --> 01:26:17,120 Isso é incrível! 1442 01:26:17,160 --> 01:26:18,800 Quando sinto o cheiro de Maynya 1443 01:26:18,820 --> 01:26:21,220 Mesmo que você não consiga ver, você pode ver! 1444 01:26:21,300 --> 01:26:23,040 Eu não me arrependo 1445 01:26:23,060 --> 01:26:24,520 Será que meu marido está bem? 1446 01:26:24,540 --> 01:26:26,260 Deixe-me ser tão livre 1447 01:26:26,710 --> 01:26:29,620 Tudo bem! É um segredo para o papai! 1448 01:26:30,580 --> 01:26:32,060 Oh meu Deus 1449 01:26:33,210 --> 01:26:36,020 Mainya! Olhe para mim com olhos que podem ver qualquer coisa! 1450 01:26:36,060 --> 01:26:37,200 Minha aventura! 1451 01:27:33,860 --> 01:27:37,100 Temos um cliente especial que está chegando... 1452 01:27:37,430 --> 01:27:40,320 Estas são as pessoas que me ajudam 1453 01:27:40,640 --> 01:27:41,700 Prushka 1454 01:27:41,820 --> 01:27:44,280 Eu gostaria de perguntar por essa pessoa. 1455 01:27:44,480 --> 01:27:49,060 Isso mesmo, uma delas é uma garota branca como você. 1456 01:27:49,480 --> 01:27:50,700 Tudo bem 1457 01:27:50,860 --> 01:27:53,900 Tenho certeza que nos tornaremos amigos em breve. 1458 01:27:54,460 --> 01:27:56,260 E se meu pai... 1459 01:27:56,380 --> 01:27:59,220 Mesmo que haja algo chamado eu... 1460 01:28:01,340 --> 01:28:02,860 Oi, Mainya... 1461 01:28:02,880 --> 01:28:06,990 Esses caras... eles vêm de todos os lugares... 1462 01:28:09,290 --> 01:28:11,220 O que é o verdadeiro amanhecer? 1463 01:28:12,080 --> 01:28:13,600 Eu me pergunto como é... 1464 01:28:15,000 --> 01:28:15,560 Sim! 1465 01:28:15,880 --> 01:28:18,860 Sou melhor em limpeza. 1466 01:28:19,240 --> 01:28:21,080 As árvores estão crescendo de cabeça para baixo 1467 01:28:21,090 --> 01:28:23,460 A cachoeira também cai em direção ao topo. 1468 01:28:23,840 --> 01:28:24,960 Realmente? 1469 01:28:25,080 --> 01:28:27,400 Nunca vi nada parecido no quinto andar! 1470 01:28:27,520 --> 01:28:28,180 Você sabe? 1471 01:28:28,240 --> 01:28:29,620 ouvi 1472 01:28:30,220 --> 01:28:31,120 ouvi 1473 01:28:32,440 --> 01:28:34,580 Cenário que nunca ouvi falar 1474 01:28:35,320 --> 01:28:37,560 Criaturas das quais nunca ouvi falar 1475 01:28:38,840 --> 01:28:40,440 Queridos amigos... 1476 01:28:41,800 --> 01:28:42,840 Diversão! 1477 01:28:43,280 --> 01:28:44,320 diversão! 1478 01:28:45,580 --> 01:28:47,280 Um rosto que você nunca viu antes! 1479 01:28:47,880 --> 01:28:49,840 Palavras que nunca usei! 1480 01:28:51,340 --> 01:28:52,160 Mais... 1481 01:28:53,020 --> 01:28:53,840 Mais... 1482 01:28:55,320 --> 01:28:55,960 Mais... 1483 01:28:55,980 --> 01:28:56,800 juntos... 1484 01:29:02,580 --> 01:29:04,020 Minhas mãos... 1485 01:29:07,220 --> 01:29:08,900 Meus pés... 1486 01:29:11,920 --> 01:29:14,540 Meu... eu me pergunto o que é... 1487 01:29:16,420 --> 01:29:17,660 Eu quero... 1488 01:29:18,860 --> 01:29:20,000 Eu quero... 1489 01:29:26,880 --> 01:29:27,880 O que eu quero é... 1490 01:29:28,640 --> 01:29:29,660 Aumentando... 1491 01:29:34,900 --> 01:29:36,500 Papai está sofrendo... 1492 01:29:36,880 --> 01:29:37,920 eu sinto... 1493 01:29:38,380 --> 01:29:39,880 fluindo 1494 01:29:40,720 --> 01:29:45,120 Minha dor se transforma na força do papai 1495 01:29:50,960 --> 01:29:51,620 Papai... 1496 01:29:52,440 --> 01:29:54,860 Papai me tem 1497 01:29:56,140 --> 01:29:58,480 Não importa o quão doloroso seja 1498 01:29:58,640 --> 01:30:00,340 não importa quão escura seja a noite 1499 01:30:01,000 --> 01:30:02,940 Podemos superar isso juntos 1500 01:30:04,240 --> 01:30:05,520 Essa unha... 1501 01:30:05,700 --> 01:30:08,200 Se for raso, você pode passar por ele. 1502 01:30:10,060 --> 01:30:13,000 Seu corpo é muito forte 1503 01:30:13,100 --> 01:30:16,760 Até as partes vitais são feitas para se assemelharem aos humanos, o que é muito útil. 1504 01:30:17,420 --> 01:30:18,460 Você... 1505 01:30:19,200 --> 01:30:21,600 Eu... estava lá... 1506 01:30:22,120 --> 01:30:23,320 Se for falso... 1507 01:30:23,420 --> 01:30:24,800 Você disse...! 1508 01:30:25,360 --> 01:30:28,260 Sim, está muito bem feito 1509 01:30:28,400 --> 01:30:30,860 Está quente no meu estômago também 1510 01:30:30,920 --> 01:30:33,880 Se o dano for... falso... 1511 01:30:33,940 --> 01:30:35,660 Eu ainda posso me mover...! 1512 01:30:36,380 --> 01:30:37,600 Lembre-se... 1513 01:30:37,740 --> 01:30:40,760 Essa intenção... não é falsa...! 1514 01:30:45,240 --> 01:30:46,600 Então pai... 1515 01:30:47,660 --> 01:30:48,600 apenas um 1516 01:30:49,280 --> 01:30:51,700 Posso fazer apenas um pedido? 1517 01:30:53,380 --> 01:30:55,240 Reg!! Rico!! Agora!! 1518 01:30:55,380 --> 01:30:57,720 Sou eu... sou eu... 1519 01:31:00,700 --> 01:31:03,320 Quero que Rico e os outros façam as pazes... 1520 01:31:05,160 --> 01:31:06,960 Brigar não é bom... 1521 01:31:08,320 --> 01:31:10,680 Vamos embarcar em uma aventura juntos... 1522 01:31:14,820 --> 01:31:16,620 Vamos juntos em uma aventura... 1523 01:31:29,500 --> 01:31:30,060 Perna... 1524 01:31:30,200 --> 01:31:31,320 Legoo!!! 1525 01:31:32,100 --> 01:31:32,940 Merda... 1526 01:31:33,000 --> 01:31:34,360 Não desista! 1527 01:31:34,760 --> 01:31:35,540 Nanachi... 1528 01:31:35,660 --> 01:31:36,640 Não fale...! 1529 01:31:36,840 --> 01:31:38,440 Eu vou consertar isso, não importa o que aconteça 1530 01:31:38,960 --> 01:31:40,500 Nan...nanachi... 1531 01:31:41,460 --> 01:31:42,120 Mão... 1532 01:31:48,920 --> 01:31:51,500 Já me acalmei um pouco... 1533 01:31:51,620 --> 01:31:52,740 Desculpe... 1534 01:31:52,980 --> 01:31:53,880 Há um limite... 1535 01:31:54,240 --> 01:31:56,260 Peça Rico... 1536 01:32:18,180 --> 01:32:19,760 Fiquei surpreso... 1537 01:32:20,180 --> 01:32:23,220 Não acredito que consigo mover meu braço decepado... 1538 01:32:23,700 --> 01:32:26,060 Dê tudo de si... 1539 01:32:26,260 --> 01:32:27,580 Use sua inteligência... 1540 01:32:27,920 --> 01:32:30,020 Cada um funcionou lindamente... 1541 01:32:30,080 --> 01:32:31,640 Está se movendo... 1542 01:32:31,960 --> 01:32:33,960 Não diminui e minha boca ainda está lá. 1543 01:32:34,360 --> 01:32:37,440 Vi que ninguém saiu para proteger aquele corpo. 1544 01:32:37,860 --> 01:32:41,000 Acho que não há mais mãos de oração que possam ser usadas em batalha. 1545 01:32:41,520 --> 01:32:43,700 Não se preocupe com o resto do equipamento. 1546 01:32:43,780 --> 01:32:45,800 Também vou me livrar da máquina de escravidão mental. 1547 01:32:46,500 --> 01:32:49,580 Existem tantos Deme que não posso matá-los, mesmo que os mate... 1548 01:32:49,920 --> 01:32:50,600 Mas... 1549 01:32:51,560 --> 01:32:53,900 A “admiração” de Teme termina aqui. 1550 01:32:54,090 --> 01:32:55,090 Dê uma olhada 1551 01:32:55,480 --> 01:32:57,080 De jeito nenhum 1552 01:32:57,680 --> 01:32:59,320 suas orações 1553 01:32:59,520 --> 01:33:03,980 Meu sincero desejo de escolher meu próprio caminho e seguir em frente 1554 01:33:04,240 --> 01:33:06,880 Eu sou melhor que isso 1555 01:33:07,540 --> 01:33:11,780 É uma pena que este corpo tenha sido destruído... 1556 01:33:12,100 --> 01:33:18,840 Conhecer você e colidir com você é uma alegria insubstituível... 1557 01:33:19,040 --> 01:33:22,060 A única coisa que você precisa fazer é seguir em frente... 1558 01:33:22,260 --> 01:33:25,100 É meu novo sonho 1559 01:33:27,060 --> 01:33:29,600 Não adianta dizer nada 1560 01:33:29,620 --> 01:33:30,540 Merda... 1561 01:33:31,180 --> 01:33:33,300 Não posso evitar se não sinto pena de você... 1562 01:33:33,480 --> 01:33:34,320 Com você... 1563 01:33:35,140 --> 01:33:38,240 Sempre sonhei com o dia em que poderíamos esfaquear um ao outro... 1564 01:33:38,560 --> 01:33:40,740 Ah... isso foi bom... 1565 01:33:40,840 --> 01:33:43,260 Isso não acontece... realmente... 1566 01:33:44,260 --> 01:33:45,180 Nanachi... 1567 01:33:45,220 --> 01:33:47,680 Agora olhe para cima... 1568 01:33:50,120 --> 01:33:51,380 Por favor... 1569 01:33:51,540 --> 01:33:53,960 Desejo a você tudo de melhor em sua jornada... 1570 01:33:54,530 --> 01:33:56,240 Transbordando... 1571 01:33:56,760 --> 01:33:59,200 Uma maldição e uma bênção... 1572 01:34:09,580 --> 01:34:10,960 Faça barulho... 1573 01:34:11,300 --> 01:34:12,440 Ah... 1574 01:34:12,520 --> 01:34:13,700 Realmente... 1575 01:34:14,600 --> 01:34:17,100 você é fofo... 1576 01:34:24,300 --> 01:34:25,960 Isso é irônico... 1577 01:34:26,560 --> 01:34:28,820 Eu tenho que estar do lado do Teme... 1578 01:34:29,140 --> 01:34:30,560 Ah, sim... 1579 01:34:39,160 --> 01:34:40,520 Você acordou... 1580 01:34:40,940 --> 01:34:41,860 Bom... 1581 01:34:42,200 --> 01:34:43,100 Nanachi... 1582 01:34:43,840 --> 01:34:44,480 Quente... 1583 01:34:44,520 --> 01:34:47,980 Eu olhei para ele, mas não houve danos ao motu. 1584 01:34:48,260 --> 01:34:50,160 A julgar pela condição, parece bom. 1585 01:34:51,600 --> 01:34:53,640 Nós... fizemos isso? 1586 01:34:54,260 --> 01:34:54,760 Ah 1587 01:34:55,360 --> 01:34:57,760 Ainda restam algumas orações... 1588 01:34:57,860 --> 01:35:00,720 Não tenho mais poder para perturbar os petroleiros... 1589 01:35:00,880 --> 01:35:02,500 É isso mesmo... 1590 01:35:05,120 --> 01:35:05,920 Algo assim... 1591 01:35:06,220 --> 01:35:07,980 Não... 1592 01:35:08,940 --> 01:35:09,760 Rico… 1593 01:35:15,860 --> 01:35:17,720 Reguuu...!! 1594 01:35:17,800 --> 01:35:19,160 Estômago! 1595 01:35:19,940 --> 01:35:21,080 Estou seguro assim... 1596 01:35:21,580 --> 01:35:22,600 Mais do que isso... 1597 01:35:24,320 --> 01:35:25,680 Prushka! 1598 01:35:25,840 --> 01:35:27,680 Mesmo estando tão quente... 1599 01:35:28,020 --> 01:35:28,700 Veja? 1600 01:35:28,920 --> 01:35:30,640 Mesmo que meu coração bata... 1601 01:35:31,240 --> 01:35:31,660 Hã...? 1602 01:35:32,220 --> 01:35:33,040 O batimento cardíaco... 1603 01:35:34,900 --> 01:35:36,880 É difícil subir? 1604 01:35:42,140 --> 01:35:42,860 Não!!! 1605 01:35:43,560 --> 01:35:45,540 Prushka derrama... 1606 01:35:46,120 --> 01:35:46,960 Por que... 1607 01:36:13,700 --> 01:36:14,400 O que...? 1608 01:36:22,180 --> 01:36:24,440 Prushka... isso é...? 1609 01:36:26,020 --> 01:36:27,000 Sério... 1610 01:36:27,680 --> 01:36:28,680 Esse cara... 1611 01:36:29,080 --> 01:36:30,680 É assim que me sinto... 1612 01:36:31,180 --> 01:36:32,140 Por que... certo? 1613 01:36:32,760 --> 01:36:33,780 Misterioso... 1614 01:36:38,300 --> 01:36:40,120 O quê? Ei, o que há de errado? 1615 01:36:40,630 --> 01:36:41,780 Minha barriga está quente... 1616 01:36:41,980 --> 01:36:43,080 O que é isso... 1617 01:36:45,240 --> 01:36:47,100 “Uma pedra que ressoa com a vida” 1618 01:36:47,180 --> 01:36:48,080 É sério... 1619 01:36:48,880 --> 01:36:52,020 Mas a menos que o sujeito queira depois de ser empanturrado... 1620 01:36:52,240 --> 01:36:53,520 Algo assim... 1621 01:36:53,820 --> 01:36:55,540 Uma maldição foi imposta a mim... 1622 01:36:55,690 --> 01:36:58,220 Ainda assim, ele é um cara que se preocupa com os outros... 1623 01:36:58,480 --> 01:36:59,300 Isso também... 1624 01:36:59,520 --> 01:37:01,420 Em tão pouco tempo... 1625 01:37:12,040 --> 01:37:12,920 Prushka… 1626 01:37:13,040 --> 01:37:13,640 rico 1627 01:37:14,380 --> 01:37:15,280 Posso apenas dizer isso? 1628 01:37:18,260 --> 01:37:18,840 Ver? 1629 01:37:19,020 --> 01:37:20,540 Se estiver exposto... 1630 01:37:21,480 --> 01:37:22,680 Não muito... 1631 01:37:23,860 --> 01:37:25,600 Nan...nanachi... 1632 01:37:26,020 --> 01:37:28,000 Mas deve ser complicado... 1633 01:37:28,440 --> 01:37:32,660 A razão pela qual esse cara foi perdoado por Rico... é definitivamente a vontade de Prushka. 1634 01:37:32,960 --> 01:37:35,100 Só pode ser usado por você 1635 01:37:35,520 --> 01:37:37,340 É realmente deselegante... 1636 01:37:38,190 --> 01:37:39,960 É o seu apito branco 1637 01:37:43,610 --> 01:37:47,100 Nanachi... 1638 01:38:04,620 --> 01:38:07,120 E quanto a 10 tiros restantes? 1639 01:38:07,940 --> 01:38:10,660 Pensando bem, eu não tinha comido nada... 1640 01:38:11,040 --> 01:38:13,400 Você não comeu barriga de bacalhau? 1641 01:38:13,390 --> 01:38:15,840 Ainda há uma queda de energia dentro da base. 1642 01:38:17,060 --> 01:38:18,960 Vocês dois estão prontos? 1643 01:38:19,280 --> 01:38:22,440 Ei... você é um cara tão ocupado, chorando e comendo... 1644 01:38:23,420 --> 01:38:24,760 Oi Nanachi 1645 01:38:35,060 --> 01:38:36,240 Droga... 1646 01:38:36,860 --> 01:38:39,320 Aquela máscara... eu deveria tê-la destruído... 1647 01:38:40,110 --> 01:38:40,800 Está tudo bem? 1648 01:38:41,460 --> 01:38:43,440 Já conversamos bastante sobre isso. 1649 01:38:44,230 --> 01:38:48,180 Além disso... respeito a vontade do capitão. 1650 01:38:48,520 --> 01:38:49,660 Se apresse! 1651 01:38:49,980 --> 01:38:52,460 Vamos começar nossa aventura! 1652 01:38:55,280 --> 01:38:58,180 No abismo que nem a escuridão pode alcançar 1653 01:38:58,400 --> 01:39:01,440 Para aqueles que se dedicam ao desafio 1654 01:39:01,880 --> 01:39:04,960 Dizem que o Abismo lhe dará tudo. 1655 01:39:05,560 --> 01:39:07,020 viver e morrer 1656 01:39:07,400 --> 01:39:09,040 maldição e bênção 1657 01:39:09,080 --> 01:39:10,640 tudo isso 1658 01:39:11,380 --> 01:39:12,300 Prushka... 1659 01:39:12,930 --> 01:39:13,930 Vamos juntos... 1660 01:39:15,720 --> 01:39:18,520 O que você escolherá no final de sua jornada? 1661 01:39:18,960 --> 01:39:20,140 Isso vai acabar? 1662 01:39:20,740 --> 01:39:22,600 quem pode decidir isso 1663 01:39:22,700 --> 01:39:24,500 Somente aqueles que desafiam 1664 01:39:24,700 --> 01:39:25,820 Finalmente está aqui 1665 01:39:26,120 --> 01:39:27,160 Linha Zetsukai (último mergulho) 1666 01:39:27,220 --> 01:39:28,020 Ah 1667 01:39:28,180 --> 01:39:28,960 Finalmente está aqui 1668 01:39:29,430 --> 01:39:32,540 Este é o início de uma jornada final da qual você nunca poderá retornar. 1669 01:39:33,140 --> 01:39:34,280 Vamos! 1670 01:39:34,760 --> 01:39:35,380 Sim! 1671 01:40:01,060 --> 01:40:04,360 Não importa quão escura seja a escuridão do abismo, está tudo bem 1672 01:40:05,280 --> 01:40:08,120 Você é tão brilhante 1673 01:40:10,460 --> 01:40:11,100 Rico… 1674 01:40:11,580 --> 01:40:12,700 de bom grado